Testi di Holiday Song - She Wants Revenge, Justin Warfield, Adam Bravin

Holiday Song (originale)

The holidays come, you find yourself alone again
It’s such a striking reminder
And Valentine’s come with no return address
You can’t find her
It seems like April Fool’s
But the punchline never comes
You tell yourself, «Just give it time, Summer’s comin' and you’ll be fine»
But the Sun beats down, and all I’m doing is thinking about you, about you
Every day is a day without you
Love is gone, and I can’t sleep
One day I’ll be looking back
Until then this is yours to keep
«Give thanks, it could be worse»
At least that’s what you tell yourself
And it’s almost convincing
November comes on cold, I swear that you don’t know how much you’re missing
Christmas time again, the loneliest of all
The fear of how to make it to New Year’s
Raise your glass and toast to the one you miss the most
And promise that you won’t be doing this again in twelve month’s time
Every day is a day without you
Love is gone and I can’t sleep
One day I’ll be looking back
Until then this is yours to keep

(traduzione)

Arrivano le vacanze, ti ritrovi di nuovo solo
È un promemoria così sorprendente
E San Valentino arriva senza indirizzo di ritorno
Non riesci a trovarla
Sembra il pesce d'aprile
Ma la battuta finale non arriva mai
Dici a te stesso: "Dammi solo tempo, l'estate sta arrivando e starai bene"
Ma il sole picchia e tutto quello che sto facendo è pensare a te, a te
Ogni giorno è un giorno senza di te
L'amore è andato e non riesco a dormire
Un giorno guarderò indietro
Fino ad allora questo è tuo da tenere
«Ringrazie, potrebbe essere peggio»
Almeno questo è quello che dici a te stesso
Ed è quasi convincente
Novembre arriva freddo, ti giuro che non sai quanto ti perdi
Di nuovo il Natale, il più solitario di tutti
La paura di come arrivare a Capodanno
Alza il bicchiere e brinda a quello che ti manca di più
E prometti che non lo rifarai tra dodici mesi
Ogni giorno è un giorno senza di te
L'amore è andato e non riesco a dormire
Un giorno guarderò indietro
Fino ad allora questo è tuo da tenere