Traduzione del testo della canzone Kiss Me - She Wants Revenge, Justin Warfield, Adam Bravin

Kiss Me (originale)

You say, «it's not so easy»
She says, «it's not too bad»
You give a little love and it comes right back like the best you’ve had
She whispers, «are you lonely
'Cause I’m lonely too»
But I know that you’ll never be right for me
I know that you’ll never be right for me
Still I wanna kiss you
Kiss me now, just kiss me now
Kiss me now, just kiss me now
Kiss me now, the time is right
Kiss me now, then say goodnight
You’re lookin' so good now
It’s been a long, long time
And though I should bite my tongue, I can’t, I wanna make you mine
Does he know you like I do?
Because I really do
And though I know you’ll never be right for me
I know you’ll never be right for me
Still I wanna kiss you
Kiss me now, just kiss me now
Kiss me now, just kiss me now
Kiss me now, the time is right
Kiss me now, then say goodnight
Would you kiss me once in the sunshine?
Would you kiss me twice just for old times?
Would you kiss me once in the sunshine?
Would you kiss me twice just for old times?
Would you kiss me once in the sunshine?
Would you kiss me?
Kiss me now, just kiss me now
Kiss me now, just kiss me now
Kiss me now, the time is right
Kiss me now, then say goodnight
Ba-bum bum bum bum
Ba-bum bum bum bum
Ba-bum bum bum bum
Ba-bum bum bum bum
Ba-bum bum bum bum
Ba-bum bum bum bum

Kiss Me (traduzione)

Dici "non è così facile"
Lei dice «non è male»
Dai un piccolo amore e torna subito come il migliore che hai avuto
Sussurra: «Sei sola
Perché anche io sono solo»
Ma so che non sarai mai giusto per me
So che non sarai mai giusto per me
Eppure voglio baciarti
Baciami adesso, baciami adesso
Baciami adesso, baciami adesso
Baciami ora, è il momento giusto
Baciami adesso, poi dì buonanotte
Stai così bene ora
È passato molto, molto tempo
E anche se dovrei mordermi la lingua, non posso, voglio farti mia
Ti conosce come me?
Perché lo faccio davvero
E anche se so che non sarai mai giusto per me
So che non sarai mai giusto per me
Eppure voglio baciarti
Baciami adesso, baciami adesso
Baciami adesso, baciami adesso
Baciami ora, è il momento giusto
Baciami adesso, poi dì buonanotte
Mi baci una volta al sole?
Mi bacieresti due volte solo per i vecchi tempi?
Mi baci una volta al sole?
Mi bacieresti due volte solo per i vecchi tempi?
Mi baci una volta al sole?
Vuoi baciarmi?
Baciami adesso, baciami adesso
Baciami adesso, baciami adesso
Baciami ora, è il momento giusto
Baciami adesso, poi dì buonanotte
Ba-bum bum bum bum
Ba-bum bum bum bum
Ba-bum bum bum bum
Ba-bum bum bum bum
Ba-bum bum bum bum
Ba-bum bum bum bum