Traduzione del testo della canzone Love on a Blue Train - Sheila E

Love on a Blue Train (originale)

On my way 2 nowhere
Lookin' 4 nothin', baby
I was blue
I saw U sittin' lonely
Thought I was the only, baby
U were 2
Funny when our eyes met
The walls around me turned wet
This is fun
Alone in number 14
A trip with U is foreseen, baby
I will come
Take me on a trip
Kiss me on the lips
Love on a blue train, yeah
Locomotive rock me
Nothing’s gonna stop me
Love blue train
The sweetest smell on this train is creepin' into my brain
I get high
With every city we pass
I want U baby mo' bad
My, oh, my
Go 2 cities unknown
I want it all full-blown
Take me there
Never mind the porter
We can hide it on the floor, baby
I don’t care
All aboard!
Love on a blue train
(Yeah)
Love on a blue train
Saw U sittin' lonely
Thought I was the only, baby
U were 2
On my way 2 nowhere
Lookin' 4 nothin', baby
I was blue
Let me take your ticket
I’ll show U where 2 stick it
Love blue train
Don’t mind the porter
We can hide it on the floor
Take me on a trip
Kiss me on the lips
Love on a blue train
Locomotive rock me
Nothing’s gonna stop me
(Come on and love me now)
Love on a blue train
All aboard!
Locomotive rock me
(What?)
Nothing’s gonna stop me
(What?)
B-b-b-blue train
(Say what?)
Locomotive rock me
(What?)
Nothing’s gonna stop me
(Talk 2 me)
B-b-b-blue train
Take me on a trip
Kiss me on the lips
Love on a blue train
Locomotive rock me
Nothing’s gonna stop me
Love on a blue train
Jerome upside your head
Mazarati upside your head
Jerome upside your head
Mazarati upside your head
(All aboard)
(Speak it 2 me, baby)
Take me on a trip
Kiss me on the lips
Love on a blue train
Locomotive rock me
Nothing’s gonna stop me
Love on a blue train
Say it one more time
(Let's jam)
Train
The E train
(I'm on the E train)
Locomotive rock me
Nothing’s gonna stop me
B-b-b-blue train
Uh
Everybody get on the E train
Locomotive rock me
(What?)
Nothing’s gonna stop me
B-b-b-blue train
On the one

(traduzione)

Sulla mia strada 2 da nessuna parte
Guardando 4 niente, piccola
Ero blu
Ho visto U seduto solitario
Pensavo di essere l'unico, piccola
Eravate 2
Divertente quando i nostri occhi si sono incontrati
Le pareti intorno a me si sono bagnate
Questo è divertente
Da solo nel numero 14
È previsto un viaggio con U, piccola
Verrò
Portami in viaggio
Baciami sulle labbra
Amore su un treno blu, sì
Locomotiva rock me
Niente mi fermerà
Adoro il treno blu
L'odore più dolce su questo treno si sta insinuando nel mio cervello
Mi sballo
Con ogni città che passiamo
Ti voglio male
Mio, oh, mio
Vai 2 città sconosciute
Voglio che sia tutto in piena regola
Portami la
Non importa il portiere
Possiamo nasconderlo sul pavimento, piccola
Non mi interessa
Tutti a bordo!
L'amore su un treno blu
(Sì)
L'amore su un treno blu
Ho visto U seduto solitario
Pensavo di essere l'unico, piccola
Eravate 2
Sulla mia strada 2 da nessuna parte
Guardando 4 niente, piccola
Ero blu
Fammi prendere il tuo biglietto
Mostrerò a U dove 2 attaccarlo
Adoro il treno blu
Non preoccuparti del portiere
Possiamo nasconderlo sul pavimento
Portami in viaggio
Baciami sulle labbra
L'amore su un treno blu
Locomotiva rock me
Niente mi fermerà
(Vieni e amami adesso)
L'amore su un treno blu
Tutti a bordo!
Locomotiva rock me
(Che cosa?)
Niente mi fermerà
(Che cosa?)
B-b-b-treno blu
(Che cosa?)
Locomotiva rock me
(Che cosa?)
Niente mi fermerà
(Parlami 2)
B-b-b-treno blu
Portami in viaggio
Baciami sulle labbra
L'amore su un treno blu
Locomotiva rock me
Niente mi fermerà
L'amore su un treno blu
Jerome a testa in giù
Mazarati a testa in giù
Jerome a testa in giù
Mazarati a testa in giù
(Tutti a bordo)
(Parlalo 2 me, piccola)
Portami in viaggio
Baciami sulle labbra
L'amore su un treno blu
Locomotiva rock me
Niente mi fermerà
L'amore su un treno blu
Dillo un'altra volta
(Facciamo marmellata)
Treno
Il treno E
(Sono sul treno E)
Locomotiva rock me
Niente mi fermerà
B-b-b-treno blu
Ehm
Salite tutti sul treno E
Locomotiva rock me
(Che cosa?)
Niente mi fermerà
B-b-b-treno blu
Su uno