Traduzione del testo della canzone Next Time Wipe the Lipstick off Your Collar - Sheila E

Next Time Wipe the Lipstick off Your Collar (originale)

You don’t have to send me flowers like you used to do
You don’t have to buy me candy
I’ll still be your fool
All I ask is for a little decency and class
Next time wipe the lipstick off your collar
You don’t have to take me dancing
Our backyard will do
We don’t have to eat to fancy
Hamburgers are cool
I don’t care if you stay out
Until the break of dawn
Next time wipe the lipstick off your collar
Can’t you understand
I want a true love man?
Can’t you comprehend
I want a lover, not a friend?
I don’t care for sugar-coated flattery
French kiss will suffice
Blame our sex on your run-down battery
Holding you is nice
I know when you’re lying, baby
There’s no need to scream
There’s no need to shout
Next time wipe the lipstick off your collar
If you weren’t so tired, baby
We’d be on the floor
We’d be making love right now, ooh
Next time wipe the lipstick off your collar

Next Time Wipe the Lipstick off Your Collar (traduzione)

Non devi mandarmi fiori come facevi prima
Non devi comprarmi caramelle
Sarò ancora il tuo sciocco
Tutto ciò che chiedo è un po' di decenza e classe
La prossima volta togli il rossetto dal colletto
Non devi portarmi a ballare
Il nostro cortile andrà bene
Non dobbiamo mangiare per fantasia
Gli hamburger sono fantastici
Non mi interessa se stai fuori
Fino all'alba
La prossima volta togli il rossetto dal colletto
Non riesci a capire
Voglio un vero uomo d'amore?
Non riesci a capire
Voglio un amante, non un amico?
Non mi interessano le lusinghe ricoperte di zucchero
Basterà il bacio alla francese
Dai la colpa al nostro sesso sulla tua batteria scarica
Tenerti è bello
So quando stai mentendo, piccola
Non c'è bisogno di urlare
Non c'è bisogno di gridare
La prossima volta togli il rossetto dal colletto
Se non eri così stanco, piccola
Saremmo sul piano
Faremmo l'amore in questo momento, ooh
La prossima volta togli il rossetto dal colletto