Traduzione del testo della canzone Pride and the Passion - Sheila E

Pride and the Passion (originale)

In a flash, he caught her eye
He was everything she was lookin'
He had big cash and a Brando smile
He was pretty easy 2 adore
She tried her luck, huh, I mean she played the man
She sho’nuff thought she could turn him on But she got (stuck) stuck when he kissed her hand
And told her that he wanted 2 take her home
Pride and the passion
Laugh all night, cry all day
If true love is old-fashioned
Should we pass or should we play?
In a flash, her life had changed (Life had changed)
Everything she feared was put on trial (Everything was put on trial)
Priorities rearranged (Rearranged)
She said she had 2 have him 4 a little while
And if he’s good, he can teach her things (He can teach her things)
Things about herself that she never knew
And if he’s the one, the shining armor knight
Think of all the dirty things they could do Pride and the passion
Laugh all night, cry all day
Cuz if true love is old-fashioned
Should we pass or should we play?
What’s it gonna be?
The pride or the passion, passion, passion?
In a flash, she took a chance
She let him take her 2 his crib
Music played, they started 2 dance
She said she really dug his ad-lib
What went down I don’t wanna say (I don’t wanna say)
Destiny is yours, don’t let it fool ya And if U’re wrong, expect a massive drag
If U’re right, more power 2 ya Pride, pride and the passion
Pride and the passion, ooh
The pride and the passion
Oh, pride and the passion

(traduzione)

In un lampo, catturò la sua attenzione
Era tutto ciò che stava cercando
Aveva un sacco di soldi e un sorriso Brando
Era abbastanza facile da adorare
Ha tentato la fortuna, eh, voglio dire che ha interpretato l'uomo
Lei sho'nuff pensava di poterlo eccitare ma è rimasta (bloccata) bloccata quando lui le ha baciato la mano
E le disse che voleva 2 portarla a casa
Orgoglio e passione
Ridi tutta la notte, piangi tutto il giorno
Se il vero amore è vecchio stile
Dovremmo passare o dobbiamo giocare?
In un lampo, la sua vita era cambiata (la vita era cambiata)
Tutto ciò che temeva è stato messo sotto processo (tutto è stato messo sotto processo)
Priorità riorganizzate (riorganizzate)
Ha detto che aveva 2 averlo 4 un po '
E se è bravo, può insegnarle cose (può insegnarle cose)
Cose su se stessa che non ha mai saputo
E se è lui, lo splendente cavaliere dall'armatura
Pensa a tutte le cose sporche che potrebbero fare Orgoglio e passione
Ridi tutta la notte, piangi tutto il giorno
Perché se il vero amore è antiquato
Dovremmo passare o dobbiamo giocare?
Cosa sarà?
L'orgoglio o la passione, la passione, la passione?
In un lampo, ha colto l'occasione
Gli lasciò prendere la sua culla
La musica ha suonato, hanno iniziato a ballare 2
Ha detto che ha davvero scavato il suo improvvisato
Cosa è successo non voglio dire (non voglio dire)
Il destino è tuo, non lasciarti ingannare e se ti sbagli, aspettati un'enorme resistenza
Se hai ragione, più potere 2 ya Orgoglio, orgoglio e passione
Orgoglio e passione, ooh
L'orgoglio e la passione
Oh, l'orgoglio e la passione