Traduzione del testo della canzone Toy Box - Sheila E

Toy Box (originale)

Sister’s got a place she goes whenever she’s lonely
It’s so much fun
Brother cries whenever he’s lonely
And he’s lonely cuz he hasn’t one
But that’s cool cuz…
Sister’s got a place she goes whenever she’s lonely
She’s got a toy box
Love
It comes so easy when the children open doors
Doesn’t matter who knocks
Sister’s very kind so it’s never quite a problem
When it comes 2 love
Everything’s so easy when we’re children
One touch is 2 much
Oooh
One touch
One touch
One touch is 2 much
Why we hide our feelings when we’re older
Is a movie I don’t want 2 see (I don’t want 2 see)
Truth is all that matters in a month of Saturdays
When U’re 17 (When U’re 17)
(She's got a toy box)
(Knock, knock)
Sister’s got a place she goes whenever she’s lonely
She’s got a toy box (toy box)
Love comes so easy
She’s got a toy box
One touch, one touch, one touch is 2 much
(One touch, one touch, one touch is 2 much)
Good God
Tom, Tom, bring me my furs
Bring me
Bring me the brown, no
Bring me the black, no
Tom, bring me my white, no
Bring me the black
Tom, bring me…
I can’t…
Bring me one of the furs, good God!
I… I need my, my jewels
I, my diamonds and shit
I… U know
I can’t…
I can’t go 2 the club without my jewels
Give me it…
Eddie, I… good God
U know
Lord, I…
(Sister got a place she goes)
Where’d she go?
I need my fur
Tom, good God, I…
Lord, I’m…
I’m tryin' 2 tell ya
Give me my diam…
Look, y’all don’t…
Bring me the black one
The black one!
(She goes)
God, man
Come on, good God
My toy box
Lord, y’all want some?
Oh, look
Toy box

(traduzione)

La sorella ha un posto dove va ogni volta che si sente sola
È così molto divertente
Il fratello piange ogni volta che è solo
Ed è solo perché non ne ha uno
Ma va bene perché...
La sorella ha un posto dove va ogni volta che si sente sola
Ha una scatola dei giocattoli
Amore
Diventa così facile quando i bambini aprono le porte
Non importa chi bussa
La sorella è molto gentile, quindi non è mai un problema
Quando arriva 2 amore
Tutto è così facile quando siamo bambini
Un tocco è 2 tanto
Ooh
Un tocco
Un tocco
Un tocco è 2 tanto
Perché nascondiamo i nostri sentimenti quando siamo più grandi
È un film che non voglio vedere 2 (non voglio vedere 2)
La verità è tutto ciò che conta in un mese di sabato
Quando hai 17 anni (Quando hai 17 anni)
(Ha una scatola dei giocattoli)
(Bussa, bussa)
La sorella ha un posto dove va ogni volta che si sente sola
Ha una scatola dei giocattoli (scatola dei giocattoli)
L'amore è così facile
Ha una scatola dei giocattoli
Un tocco, un tocco, un tocco è 2 molto
(Un tocco, un tocco, un tocco è 2 tanto)
Buon Dio
Tom, Tom, portami le mie pellicce
Portami
Portami il marrone, no
Portami il nero, no
Tom, portami il mio bianco, no
Portami il nero
Tom, portami...
non posso...
Portami una delle pellicce, buon Dio!
Io... ho bisogno dei miei, dei miei gioielli
Io, i miei diamanti e merda
Io... tu lo so
non posso...
Non posso andare al club senza i miei gioielli
Dammi lo...
Eddie, io... buon Dio
Tu sai
Signore, io...
(La sorella ha un posto in cui va)
Dov'è andata?
Ho bisogno della mia pelliccia
Tom, buon Dio, io...
Signore, io sono...
Sto provando a dirtelo
Dammi il mio diam...
Guarda, non lo fate...
Portami quello nero
Quello nero!
(Lei va)
Dio, uomo
Dai, buon Dio
La mia scatola dei giocattoli
Signore, ne volete tutti?
Oh guarda
Scatola dei giocattoli