Traduzione del testo della canzone Don't Give a Dose to the One You Love Most - Shel Silverstein

Don't Give a Dose to the One You Love Most (originale)

Yes my dear I must admit that one time I might did
(And if you grow wiser for me experience)
Yes my dear I grew wiser in many ways and the thing I learned most
Is don’t give a dose to the one you love most
No don’t give a dose to the one you love most
Give her some marmelade give her some toast
You can give her the willings or give her the blues
But the dose that you give her will get back to you
I once had a lady as sweet as a song she was my darlin' and she was my dear
But she had a dose and she passed it along
Now she’s gone but the dose is still here
So don’t give a dose to the one you love most
Giver her some marmelade give her some toast
You can give her a partridge up in a pear tree
But the dose that you give her might get back to me
If you’ve got an itchin' if you’ve got a drip don’t sit there wishin' for it to
go way
Cause it won’t if there’s a thing on the tip of your thing or your lip
Run down to the clinic today and say
I won’t give a dose

(traduzione)

Sì, mia cara, devo ammettere che una volta l'ho fatto
(E se diventi più saggio per me esperienza)
Sì, mia cara, sono diventata più saggia in molti modi e la cosa che ho imparato di più
È non somministrare una dose alla persona che ami di più
No non somministrare una dose alla persona che ami di più
Dalle della marmellata, dalle del pane tostato
Puoi darle i desideri o darle il blues
Ma la dose che le dai ti ritornerà
Una volta ho avuto una signora dolce come una canzone, era la mia cara ed era la mia cara
Ma lei ha avuto una dose e l'ha passata
Ora se n'è andata ma la dose è ancora qui
Quindi non somministrare una dose a colui che ami di più
Datele della marmellata, fatele un brindisi
Puoi darle una pernice su un pero
Ma la dose che le dai potrebbe tornare da me
Se hai prurito, se hai una flebo, non stare lì a desiderare che
vai via
Perché non succederà se c'è qualcosa sulla punta della tua cosa o del tuo labbro
Corri in clinica oggi e di'
Non darò una dose