Testi di Never Bite A Married Woman On The Thigh - Shel Silverstein

Never Bite A Married Woman On The Thigh (originale)

Never bite a married woman on the thigh
'Cause she just can’t rub it off, no matter how she’ll try.
And when she gets home at night, her man will ask her why
Then she’ll say it’s just a birthmark or some other silly lie.
But he’ll get suspicious and then he will start to pry.
Then she’ll get hysterical and she will start to cry.
And he’ll say, «I don’t blame you, but tell me who’s the guy?»
So she’ll admit to everything and he will say «bye-bye».
And he’ll buy an airline ticket and he’ll fly across the sky.
And then he’ll come and find you and he’ll punch you in the eye.
Then he’ll rent a cheap hotel room and he’ll hang himself with his tie.
And when she gets the news, she’ll take an overdose of sleeping
Tablets and she’s gonna lie on the couch and die.
So never, never, never, never, never, never, never,
Bite a married woman on the thigh!

(traduzione)

Non mordere mai una donna sposata sulla coscia
Perché non riesce a cancellarlo, non importa come ci proverà.
E quando torna a casa la sera, il suo uomo le chiederà perché
Poi dirà che è solo una voglia o qualche altra sciocca bugia.
Ma diventerà sospettoso e poi inizierà a fare leva.
Poi diventerà isterica e inizierà a piangere.
E lui dirà: «Non ti biasimo, ma dimmi chi è il ragazzo?»
Quindi ammetterà tutto e lui dirà "ciao".
E comprerà un biglietto aereo e volerà attraverso il cielo.
E poi verrà a trovarti e ti darà un pugno in un occhio.
Poi affitterà una camera d'albergo a buon mercato e si impiccherà con la cravatta.
E quando riceverà la notizia, prenderà un'overdose di sonno
Compresse e lei si sdraierà sul divano e morirà.
Quindi mai, mai, mai, mai, mai, mai, mai,
Mordi una donna sposata sulla coscia!