Traduzione del testo della canzone You're Always Welcome At Our House - Shel Silverstein

You're Always Welcome At Our House (originale)

Well, a man came to our house
Our house
Our house
A man came to our house
To sell some brooms
So we asked him to come in
And we hit him with a hammer
And we hid him in the closet
In my father’s room
But you’re always welcome at our house
Any time of the day
Yes
You’re always welcome at our house
And we hope you will stay
Then a lady came to our house
Our house
Our house
A lady came to find out why I wasn’t in school
So we asked her to come in
And we gave her some poisoned lemonade
And hid her in the freezer where it’s nice and cool
But you’re always welcome in our house
Any time of the day
Yes
You’re always welcome at our house
And we hope you will stay
Then a kid came into our yard
Our yard
Our yard
A kid came into our yard to get his ball
We asked him to come in
And we took in the basement
And we sealed him up inside the basement wall
But you’re always welcome in our house
Any time of the day
Yes
You’re always welcome at our house
And we hope you will stay
So when you come to our house
Our house
Our house
When you come to our house
We’ll have some fun
We’ll ask you to come in
And we’ll take you in the kitchen
And we’ll put you in the oven until you’re done
But you’re always welcome in our house
Any time of the day
Yes
You’re always welcome at our house
And we hope you will stay
And we know you will stay

(traduzione)

Ebbene, un uomo è venuto a casa nostra
La nostra casa
La nostra casa
Un uomo è venuto a casa nostra
Per vendere delle scope
Quindi gli abbiamo chiesto di entrare
E lo abbiamo colpito con un martello
E lo abbiamo nascosto nell'armadio
Nella stanza di mio padre
Ma sei sempre il benvenuto a casa nostra
A qualsiasi ora del giorno
sì
Sei sempre il benvenuto a casa nostra
E speriamo che tu rimanga
Poi una signora è venuta a casa nostra
La nostra casa
La nostra casa
Una signora è venuta a scoprire perché non ero a scuola
Quindi le abbiamo chiesto di entrare
E le abbiamo dato della limonata avvelenata
E l'ha nascosta nel congelatore dove è bello e fresco
Ma sei sempre il benvenuto a casa nostra
A qualsiasi ora del giorno
sì
Sei sempre il benvenuto a casa nostra
E speriamo che tu rimanga
Poi un bambino è entrato nel nostro cortile
Il nostro cortile
Il nostro cortile
Un bambino è venuto nel nostro cortile per prendere la sua palla
Gli abbiamo chiesto di entrare
E abbiamo preso nel seminterrato
E lo abbiamo sigillato all'interno del muro del seminterrato
Ma sei sempre il benvenuto a casa nostra
A qualsiasi ora del giorno
sì
Sei sempre il benvenuto a casa nostra
E speriamo che tu rimanga
Quindi quando vieni a casa nostra
La nostra casa
La nostra casa
Quando vieni a casa nostra
Ci divertiremo
Ti chiederemo di entrare
E ti porteremo in cucina
E ti metteremo in forno finché non avrai finito
Ma sei sempre il benvenuto a casa nostra
A qualsiasi ora del giorno
sì
Sei sempre il benvenuto a casa nostra
E speriamo che tu rimanga
E sappiamo che rimarrai