Traduzione del testo della canzone Adrenaline - Shinedown

Adrenaline (originale)

Give me the wheel
So we can move a little faster
I make it real
I’m not a glorious disaster
What part of living says you gotta die?
I plan on burning through another nine lives
One more for measure, that’s ten for the soul
That never sleeps, so are you ready to go?
Bloodshot against the clear blue sky
Tick tock, I think the well is running dry
My, my, I can’t lie
I need a shot again, that sweet adrenaline
Dead scared cause I’m fearless in the head
Bang, bang 'cause the needle’s in the red
My, my, I can’t lie
I need a shot again, that sweet adrenaline
My, my, my sweet adrenaline
Crack in the vision
Who said the motivation’s all wrong?
Not your decision
The detonation of a time bomb
Which way is up
When your high is low?
It’s time to find it
Are you ready to go?
Bloodshot against the clear blue sky
Tick tock, I think the well is running dry
My, my, I can’t lie
I need a shot again, that sweet adrenaline
Dead scared cause I’m fearless in the head
Bang, bang 'cause the needle’s in the red
My, my, I can’t lie
I need a shot again, that sweet adrenaline
My, my, my sweet adrenaline
My, my, I just can’t lie
It’s the speed and the sound that I’m dying to try
My, my, I just can’t lie
It’s the love of the chase that created the ride
Bloodshot against the clear blue sky
Tick tock, I think the well is running dry
My, my, I can’t lie
I need a shot again, that sweet adrenaline
Dead scared cause I’m fearless in the head
Bang, bang 'cause the needle’s in the red
My, my, I can’t lie
I need a shot again, that sweet adrenaline
My, my, my sweet adrenaline
My, my, (my, my) I can’t lie (can't lie)
I need a shot again, that sweet adrenaline
My, my, (my, my) my sweet adrenaline

(traduzione)

Dammi il volante
Così possiamo muoverci un po' più velocemente
Lo rendo reale
Non sono un glorioso disastro
Quale parte della vita dice che devi morire?
Ho intenzione di bruciare altre nove vite
Uno in più per misura, sono dieci per l'anima
Non dorme mai, quindi sei pronto per partire?
iniettato di sangue contro il cielo azzurro
Tic tac, penso che il pozzo si stia prosciugando
Mio, mio, non posso mentire
Ho bisogno di una nuova dose, quella dolce adrenalina
Spaventato a morte perché sono senza paura nella testa
Bang, bang perché l'ago è in rosso
Mio, mio, non posso mentire
Ho bisogno di una nuova dose, quella dolce adrenalina
Mia, mia, mia dolce adrenalina
Crepa nella visione
Chi ha detto che la motivazione è tutta sbagliata?
Non è una tua decisione
La detonazione di una bomba a orologeria
Da che parte è su
Quando il tuo massimo è basso?
È ora di trovarlo
Sei pronto per andare?
iniettato di sangue contro il cielo azzurro
Tic tac, penso che il pozzo si stia prosciugando
Mio, mio, non posso mentire
Ho bisogno di una nuova dose, quella dolce adrenalina
Spaventato a morte perché sono senza paura nella testa
Bang, bang perché l'ago è in rosso
Mio, mio, non posso mentire
Ho bisogno di una nuova dose, quella dolce adrenalina
Mia, mia, mia dolce adrenalina
Mio, mio, non posso mentire
Sono la velocità e il suono che non vedo l'ora di provare
Mio, mio, non posso mentire
È l'amore per l'inseguimento che ha creato la corsa
iniettato di sangue contro il cielo azzurro
Tic tac, penso che il pozzo si stia prosciugando
Mio, mio, non posso mentire
Ho bisogno di una nuova dose, quella dolce adrenalina
Spaventato a morte perché sono senza paura nella testa
Bang, bang perché l'ago è in rosso
Mio, mio, non posso mentire
Ho bisogno di una nuova dose, quella dolce adrenalina
Mia, mia, mia dolce adrenalina
Mio, mio, (mio, mio) non posso mentire (non posso mentire)
Ho bisogno di una nuova dose, quella dolce adrenalina
Mia, mia, (mia, mia) mia dolce adrenalina