Traduzione del testo della canzone DEVIL - Shinedown

DEVIL (originale)

Pick it up, pick it up, pick it up
Pick up the phone
You said it yourself you’re scared of being alone
You said it yourself that you can crack the code
But the static you hear automatically keeps you exposed on your own
I hope you’re ready, steady, smashing through the levy
The drama, the trauma, don’t play the prima donna
My God, you said it yourself that you would never stop
Until you felt the needle drop
So now you pack your bags
The party’s such a drag
And everyone can tell that you’re poisoning the well
But there are no mistakes
Except what you create
You need to know your place
'Cause it’s about to get heavy
It’s about to be on
Yeah, I’m bangin' slingin' napalm
So nobody move
'Cause I was sent to warn you
The devil’s in the next room
The silence, the silence
The blinding ultra violence
Knockin' at your door
Pacin' back and forth
What now?
The whispers and the screams
The stereotypical profiling ritual
Vicious and obscene
So now you pack your bags
The party’s such a drag
And everyone can tell that you’re poisoning the well
But there are no mistakes
Except what you create
You need to know your place
'Cause it’s about to get heavy
It’s about to be on
Yeah, I’m bangin' slingin' napalm
So nobody move
'Cause I was sent to warn you
The devil’s in the next room
'Cause it’s about to get heavy
It’s about to be on
Yeah, I’m bangin' slingin' napalm
So nobody move
'Cause I was sent to warn you
The devil’s in the next room
(Heavy, heavy, heavy)
Yeah the devil’s in the next room
(Heavy, heavy, heavy)
Yeah the devil’s in the next room
(Heavy, heavy, heavy)
So nobody move
'Cause I was sent to warn you
The devil’s right beside you

DEVIL (traduzione)

Raccoglilo, raccoglilo, raccoglilo
Rispondi al telefono
L'hai detto tu stesso che hai paura di stare da solo
Hai detto tu stesso che puoi decifrare il codice
Ma la statica che senti automaticamente ti tiene esposto da solo
Spero che tu sia pronto, fermo, a sfondare la tassa
Il dramma, il trauma, non interpretano la prima donna
Mio Dio, l'hai detto tu stesso che non ti saresti mai fermato
Fino a quando non hai sentito l'ago cadere
Quindi ora fai le valigie
La festa è una tale resistenza
E tutti possono dire che stai avvelenando il pozzo
Ma non ci sono errori
Tranne quello che crei
Devi conoscere il tuo posto
Perché sta per diventare pesante
Sta per essere attivato
Sì, sto sbattendo il napalm
Quindi nessuno si muove
Perché sono stato mandato per avvisarti
Il diavolo è nella stanza accanto
Il silenzio, il silenzio
L'ultraviolenza accecante
Bussare alla tua porta
Pacin' avanti e indietro
E adesso?
I sussurri e le urla
Il rituale di profilazione stereotipato
Vizioso e osceno
Quindi ora fai le valigie
La festa è una tale resistenza
E tutti possono dire che stai avvelenando il pozzo
Ma non ci sono errori
Tranne quello che crei
Devi conoscere il tuo posto
Perché sta per diventare pesante
Sta per essere attivato
Sì, sto sbattendo il napalm
Quindi nessuno si muove
Perché sono stato mandato per avvisarti
Il diavolo è nella stanza accanto
Perché sta per diventare pesante
Sta per essere attivato
Sì, sto sbattendo il napalm
Quindi nessuno si muove
Perché sono stato mandato per avvisarti
Il diavolo è nella stanza accanto
(pesante, pesante, pesante)
Sì, il diavolo è nella stanza accanto
(pesante, pesante, pesante)
Sì, il diavolo è nella stanza accanto
(pesante, pesante, pesante)
Quindi nessuno si muove
Perché sono stato mandato per avvisarti
Il diavolo è proprio accanto a te