Traduzione del testo della canzone Junkies for Fame - Shinedown

Junkies for Fame (originale)

Sunset, Broadway are all the streets I like
Neon billboards that make me feel alive
I don’t think they take me serious
Normal life makes me delirious
Ever think of changin' your name?
For all the attention you could gain
Has anybody told you you’re vain?
Bow down, bow down, the sinners have the floor
(Why) Are we just junkies for fame?
(Why) Because it’s burned in our
Brains when we wake up, then we need it to stay up
You know I like it, I’ve always been a junkie for fame
(Why) Are we just junkies for fame?
(Why)
Get rich, get high, get drunk on your desire
Stand back, relax, now watch me start a fire
I don’t think they take me serious
Normal life makes me delirious
Ever think of changin' your name?
For all the attention you could gain
Has anybody told you you’re vain?
Bow down, bow down, the sinners have the floor
(Why) Are we just junkies for fame?
(Why) Because it’s burned in our
Brains when we wake up, then we need it to stay up
You know I like it, I’ve always been a junkie for fame
(Why)
(Why)
Ever think of changin' your name?
So everyone will think you’re a saint
Anybody told you you ain’t?
Bow down, bow down, the sinners want some more
(Why) Are we just junkies for fame?
(Why) Because it’s burned in our
Brains when we wake up, then we need it to stay up
You know I like it, I’ve always been a junkie for fame
(Why) Are we just junkies for fame?
(Why) Because it’s burned in our
Brains when we wake up, then we need it to stay up
You know I like it, I’ve always been a junkie for fame
(Why) Are we just junkies for fame?
(Why) Are we just junkies for fame?
(Why) Are we just junkies for fame?
(Why) Are we just junkies for fame?

(traduzione)

Sunset, Broadway sono tutte le strade che mi piacciono
Cartelloni pubblicitari al neon che mi fanno sentire vivo
Non credo che mi prendano sul serio
La vita normale mi fa delirare
Hai mai pensato di cambiare il tuo nome?
Per tutta l'attenzione che potresti ottenere
Qualcuno ti ha detto che sei vanitoso?
Inchinati, inchinati, i peccatori hanno la parola
(Perché) Siamo solo drogati di fama?
(Perché) Perché è bruciato nel nostro
Cervelli quando ci svegliamo, poi ne abbiamo bisogno per restare svegli
Sai che mi piace, sono sempre stato un drogato di fama
(Perché) Siamo solo drogati di fama?
(Perché)
Diventa ricco, sballati, ubriacati del tuo desiderio
Stai indietro, rilassati, ora guardami accendere un fuoco
Non credo che mi prendano sul serio
La vita normale mi fa delirare
Hai mai pensato di cambiare il tuo nome?
Per tutta l'attenzione che potresti ottenere
Qualcuno ti ha detto che sei vanitoso?
Inchinati, inchinati, i peccatori hanno la parola
(Perché) Siamo solo drogati di fama?
(Perché) Perché è bruciato nel nostro
Cervelli quando ci svegliamo, poi ne abbiamo bisogno per restare svegli
Sai che mi piace, sono sempre stato un drogato di fama
(Perché)
(Perché)
Hai mai pensato di cambiare il tuo nome?
Quindi tutti penseranno che sei un santo
Qualcuno ti ha detto che non lo sei?
Inchinati, inchinati, i peccatori ne vogliono ancora
(Perché) Siamo solo drogati di fama?
(Perché) Perché è bruciato nel nostro
Cervelli quando ci svegliamo, poi ne abbiamo bisogno per restare svegli
Sai che mi piace, sono sempre stato un drogato di fama
(Perché) Siamo solo drogati di fama?
(Perché) Perché è bruciato nel nostro
Cervelli quando ci svegliamo, poi ne abbiamo bisogno per restare svegli
Sai che mi piace, sono sempre stato un drogato di fama
(Perché) Siamo solo drogati di fama?
(Perché) Siamo solo drogati di fama?
(Perché) Siamo solo drogati di fama?
(Perché) Siamo solo drogati di fama?