Traduzione del testo della canzone Atlas Falls - Shinedown

Atlas Falls (originale)

The push is always part of us
And gravity's never a friend
Deciding on who we can trust
And finding our way to crescendo, to the unknown
We'll never make it outside
Lest we unlock the past and release
The future that we've left to die
For too long we've taken placebos
But the unknown, is awakening
Don't give up now, there's already so much at stake
If Atlas falls, I'll rise up and carry us all the way
No, we can never look back
Return to the salt and the sea
The quiet is only a trap
And I will not take the placebos
'Cause the unknown is awakening
But I will crescendo
Don't give up now, there's already so much at stake
If Atlas falls, I'll rise up and carry us all the way
It won't pull me down
The weight of impossible days
I'll stand tall
I'll rise up and carry us all the way
Keep moving forward now
Keep your head above the clouds
I'm right with you, I will lift you
Just hold on
Don't give up now, there's already so much at stake
If Atlas falls, I'll rise up and carry us all the way
It won't pull me down (moving forward now)
The weight of impossible days (keep your head above the clouds)
I'll stand tall (I'm right with you, I will lift you, just hold on)
I'll rise up and carry us all the way
I'll carry us all the way
(Keep moving forward now)

Atlas Falls (traduzione)

La spinta è sempre parte di noi
E la gravità non è mai un'amica
Decidere su chi possiamo fidarci
E trovare la nostra strada verso il crescendo, verso l'ignoto
Non ce la faremo mai fuori
Per non sbloccare il passato e rilasciare
Il futuro che abbiamo lasciato morire
Per troppo tempo abbiamo preso dei placebo
Ma l'ignoto si sta risvegliando
Non mollare ora, c'è già tanto in gioco
Se Atlas cade, mi alzerò e ci porterò fino in fondo
No, non possiamo mai guardare indietro
Ritorno al sale e al mare
La quiete è solo una trappola
E non prenderò i placebo
Perché l'ignoto si sta risvegliando
Ma crescerò
Non mollare ora, c'è già tanto in gioco
Se Atlas cade, mi alzerò e ci porterò fino in fondo
Non mi tirerà giù
Il peso dei giorni impossibili
Starò in piedi
Mi alzerò e ci porterò fino in fondo
Continua ad andare avanti ora
Tieni la testa sopra le nuvole
Sono giusto con te, ti solleverò
Aspetta
Non mollare ora, c'è già tanto in gioco
Se Atlas cade, mi alzerò e ci porterò fino in fondo
Non mi tirerà giù (andando avanti ora)
Il peso dei giorni impossibili (tieni la testa sopra le nuvole)
Starò in piedi (sono a posto con te, ti solleverò, tieni duro)
Mi alzerò e ci porterò fino in fondo
Ci porterò fino in fondo
(Continua ad andare avanti ora)