Traduzione del testo della canzone Sound of Madness - Shinedown

Sound of Madness (originale)

Yeah, I get it you're an outcast
Always under attack
Always comin' in last
Bringin' up the past
No one owes you anything
I think you need a shotgun blast
A kick in the ass
So paranoid, watch your back
Oh my, here we go
Another loose cannon gone bipolar
Slipped down, couldn't get much lower
Quicksand's got no sense of humor
I'm still laughin' like hell
You think that by cryin' to me
Lookin' so sorry that I'm gonna believe
You've been infected by a social disease
Well, then take your medicine
I created the sound of madness
Wrote the book on pain
Somehow I'm still here
To explain
That the darkest hour never comes in the night
You can sleep with a gun
But when you gonna wake up and fight
For yourself
I'm so sick of this tombstone mentality
If there's an afterlife, then it'll set you free
But I'm not, gonna part the seas
You're a self-fulfilling prophecy
You think, that by cryin' to me
Lookin' so sorry that I'm gonna believe
You've been infected, by a social disease
Well, then take your medicine
I created the sound of madness
Wrote the book on pain
Somehow I'm still here
To explain
That the darkest hour never comes in the night
You can sleep with a gun
But when you gonna wake up and fight
For yourself
Well I created the sound of madness
Wrote the book on pain
Somehow I'm still here
To explain
That the darkest hour never comes in the night
You can sleep with a gun
But when you gonna wake up... when you gonna wake up
And fight
I created the sound of madness
Wrote the book on pain
Somehow I'm still here
To explain
That the darkest hour never comes in the night
You can sleep with a gun
But when you gonna wake up and fight
For yourself
But when you gonna wake up and fight
For yourself
But when you gonna wake up and fight
For yourself
When you gonna wake up and fight
For yourself

(traduzione)

Sì, ho capito che sei un emarginato
Sempre sotto attacco
Arrivo sempre per ultimo
Tirando su il passato
Nessuno ti deve niente
Penso che tu abbia bisogno di un colpo di fucile
Un calcio nel culo
Così paranoico, guardati le spalle
Oh mio Dio, eccoci qui
Un'altra arma vagante diventata bipolare
Scivolato giù, non poteva scendere molto più in basso
Sabbie mobili non ha senso dell'umorismo
Sto ancora ridendo come l'inferno
Lo pensi piangendo per me
Sembra così dispiaciuto che ci crederò
Sei stato contagiato da una malattia sociale
Bene, allora prendi la tua medicina
Ho creato il suono della follia
Ha scritto il libro sul dolore
In qualche modo sono ancora qui
Spiegare
Che l'ora più buia non arrivi mai nella notte
Puoi dormire con una pistola
Ma quando ti sveglierai e combatterai
Per te
Sono così stufo di questa mentalità da pietra tombale
Se c'è un aldilà, allora ti renderà libero
Ma non lo farò, separerò i mari
Sei una profezia che si autoavvera
Tu pensi che piangendo per me
Sembra così dispiaciuto che ci crederò
Sei stato infettato da una malattia sociale
Bene, allora prendi la tua medicina
Ho creato il suono della follia
Ha scritto il libro sul dolore
In qualche modo sono ancora qui
Spiegare
Che l'ora più buia non arrivi mai nella notte
Puoi dormire con una pistola
Ma quando ti sveglierai e combatterai
Per te
Bene, ho creato il suono della follia
Ha scritto il libro sul dolore
In qualche modo sono ancora qui
Spiegare
Che l'ora più buia non arrivi mai nella notte
Puoi dormire con una pistola
Ma quando ti sveglierai... quando ti sveglierai
E combatti
Ho creato il suono della follia
Ha scritto il libro sul dolore
In qualche modo sono ancora qui
Spiegare
Che l'ora più buia non arrivi mai nella notte
Puoi dormire con una pistola
Ma quando ti sveglierai e combatterai
Per te
Ma quando ti sveglierai e combatterai
Per te
Ma quando ti sveglierai e combatterai
Per te
Quando ti sveglierai e combatterai
Per te