Traduzione del testo della canzone My Name (Wearing Me Out) - Shinedown

My Name (Wearing Me Out) (originale)

My name is worthless like you told me I once was
My name is empty cause you drained away the love
My name is searching since you stole my only soul
My name is hatred and the reasons we both know
Worthless, empty, searching, hatred
Well who am I right now?
You’re fuckin' wearing me out
You’re always dragging me down
You’re the fake, fallen, force of nature, sick mind
I don’t need a dollar to take back what’s mine
It’s over, it’s over now
You’re done wearing me out
My name is screaming like the sound of your heart failing
My name is loco like the motive that betrayed me
Screaming, loco, don’t say you know
Who I am right now
You’re fuckin' wearing me out
You’re always dragging me down
You’re the fake, fallen, force of nature, sick mind
I don’t need a dollar to take back what’s mine
It’s over, it’s over now
You’re done wearing me out
You’re wearing me out
You’re wearing me out
You’re wearing me out
You’re wearing me out
You’re wearing me out
You’re wearing me out
You’ll be ancient history
But who am I right now?
My name is revenge and I’m here to save my name
You’re fuckin' wearing me out
You’re always dragging me down
You’re the fake, fallen, force of nature, sick mind
I don’t need a dollar to take back what’s mine
(You're fuckin' wearing me out)
It’s over
(You're always dragging me down)
It’s over
It’s over
You’re the fake, fallen, force of nature, sick mind
I don’t need a dollar to take back what’s mine
It’s over
It’s over now
You’re done wearing me out

(traduzione)

Il mio nome non ha valore come mi hai detto che lo ero una volta
Il mio nome è vuoto perché hai prosciugato l'amore
Il mio nome è alla ricerca da quando hai rubato la mia unica anima
Il mio nome è odio e le ragioni che entrambi conosciamo
Inutile, vuoto, ricerca, odio
Bene, chi sono in questo momento?
Mi stai esaurendo, cazzo
Mi trascini sempre giù
Sei la finta, caduta, forza della natura, mente malata
Non ho bisogno di un dollaro per riprendermi ciò che è mio
È finita, è finita adesso
Hai finito di sfinirmi
Il mio nome sta urlando come il suono del tuo cuore che viene meno
Il mio nome è loco come il motivo che mi ha tradito
Urlando, loco, non dire che lo sai
Chi sono in questo momento
Mi stai esaurendo, cazzo
Mi trascini sempre giù
Sei la finta, caduta, forza della natura, mente malata
Non ho bisogno di un dollaro per riprendermi ciò che è mio
È finita, è finita adesso
Hai finito di sfinirmi
Mi stai esaurendo
Mi stai esaurendo
Mi stai esaurendo
Mi stai esaurendo
Mi stai esaurendo
Mi stai esaurendo
Sarai la storia antica
Ma chi sono in questo momento?
Il mio nome è vendetta e sono qui per salvare il mio nome
Mi stai esaurendo, cazzo
Mi trascini sempre giù
Sei la finta, caduta, forza della natura, mente malata
Non ho bisogno di un dollaro per riprendermi ciò che è mio
(Mi stai esaurendo, cazzo)
È finita
(Mi trascini sempre giù)
È finita
È finita
Sei la finta, caduta, forza della natura, mente malata
Non ho bisogno di un dollaro per riprendermi ciò che è mio
È finita
È finito ora
Hai finito di sfinirmi