Traduzione del testo della canzone How Did You Love - Shinedown

How Did You Love (originale)

You can have the sound of a thousand voices calling your name
You can have the light of the world blind you, bathe you in grace
But I don’t see so easily what you hold in your hands
Cause castles crumble, kingdoms fall and turn into sand
You can be an angel of mercy or give into hate
You can try to buy it just like it every other careless mistake
How do you justify I’m mystified by the ways of your heart
With a million lies the truth will rise to tear you apart
Woah!
No one gets out alive, every day is do or die
The one thing you leave behind
Is how did you love, how did you love?
It’s not what you believe; those prayers will make you bleed
But while you’re on your knees
How did you love, how did you love, how did you love?
Nothing ever feels quite the same when you are what you dreamed
And you will never look at anything the same when you see what I see
How we forget ourselves, lose our way from the cradle to the grave
You can’t replicate or duplicate, gotta find your own way
Yeah!
No one gets out alive, every day is do or die
The one thing you leave behind
Is how did you love, how did you love?
It’s not what you believe; those prayers will make you bleed
But while you’re on your knees
How did you love, how did you love, how did you love?
This ain’t no cross to carry
We are the judge and jury; we are the judge and jury
No one gets out alive, every day is do or die
The one thing you leave behind
Is how did you love, how did you love?
It’s not what you believe; those prayers will make you bleed
But while you’re on your knees
How did you love, how did you love, how did you love?
This ain’t no cross to carry
We are the judge and jury, we are the judge and jury
How did you love, how did you love?
How did you love, how did you love?

How Did You Love (traduzione)

Puoi ascoltare lo sciame di mille voci, ronzanti il tuo nome tra le stelle
Puoi lasciare che la luce del mondo ti accechi, ti avvolga come miele nella grazia
Ma non vedo, con occhio nudo, ciò che serbi silenziosa tra le mani aperte
Poiché i castelli si sgretolano, i regni sbriciolano le corone in sabbia dispersa dal vento
Puoi essere arcangelo di pietà, o lasciar che il rancore ti avveleni le vene
Puoi tentare di comprare il perdono, come uno sbaglio fragile gettato alle ortiche
Come giustifichi che io rimanga smarrito nei sentieri tortuosi del tuo cuore, che mi sfuggono come nebbia?
Fra echi di bugie, come un fiume in piena, la verità salirà per lacerarti le fibre
Oh!
Nessuno fugge da questa arena: ogni giorno è patto col destino, o vivi o muori
L’unica orma lasciata dietro di te, lieve come polvere su marmo
È: come hai amato, come hai amato?
Non conta in cosa credi; preghiere come spine ti faranno sanguinare
Ma mentre le ginocchia cedono al peso della speranza
Come hai amato, come hai amato, come hai amato?
Nulla ha più lo stesso sapore, quando finalmente sei divenuta il tuo stesso sogno
E mai più niente ti sembrerà identico, se i tuoi occhi guardano con la mia vista
Così ci dimentichiamo, smarriti, dalla culla alla terra, svanendo come ombre al crepuscolo
Non puoi copiare, non puoi rifare: devi solcare da sola il tuo sentiero tra i rovi
Sì!
Nessuno fugge da questa arena: ogni giorno è patto col destino, o vivi o muori
L’unica orma lasciata dietro di te, lieve come polvere su marmo
È: come hai amato, come hai amato?
Non conta in cosa credi; preghiere come spine ti faranno sanguinare
Ma mentre le ginocchia cedono al peso della speranza
Come hai amato, come hai amato, come hai amato?
Questa non è una croce da trascinare su spalle consunte
Noi siamo la corte, il giudice – giudici del nostro stesso destino
Nessuno fugge da questa arena: ogni giorno è patto col destino, o vivi o muori
L’unica orma lasciata dietro di te, lieve come polvere su marmo
È: come hai amato, come hai amato?
Non conta in cosa credi; preghiere come spine ti faranno sanguinare
Ma mentre le ginocchia cedono al peso della speranza
Come hai amato, come hai amato, come hai amato?
Questa non è una croce da trascinare su spalle consunte
Noi siamo la corte, il giudice – giudici del nostro stesso destino
Come hai amato, come hai amato?
Come hai amato, come hai amato?