Traduzione del testo della canzone Her Name Is Alice - Shinedown

Her Name Is Alice (originale)

If I had a world of my own
Everything would be nonsense
Nothing would be what it is
Because everything would be what it isn’t
I invite you to a world
Where there is no such thing as time
And every creature lens themselves
To change your state of mind
And the girl that chase the rabbit
Drank the wine and took the pill
Has locked herself in limbo
To see how it truly feels
To stand outside your virtue
No one can ever hurt you
Or so they say
Her name is Alice
(Alice)
She crawls into the window
Shapes in shadows, Alice
(Alice)
And even though she’s dreaming, she knows
Sometimes the curiosity
Can kill the soul but leave the pain
And every ounce of innocence
Is left inside her brain
And through the looking glass
We see she’s painfully returned
But now off with her head
I fear is everyone’s concern
You see there’s no real ending
It’s only the beginning
Come out and play
Her name is Alice
(Alice)
She crawls into the window
Shapes in shadows, Alice
(Alice)
And even though she’s dreaming
She’s unlocked the meaning for you
This kingdom good riddance
Good freedom and innocence
Has brought this whole thing down
Her name is Alice
(Alice)
She crawls into to the window
Shapes in shadows, Alice
(Alice)
And even though she’s dreaming
She’s unlocked the meaning
She’s unlocked the meaning for you
In contrary was, what it is it wouldn’t be
And what it wouldn’t be it would, you see

(traduzione)

Se avessi un mondo tutto mio
Tutto sarebbe una sciocchezza
Niente sarebbe quello che è
Perché tutto sarebbe ciò che non è
Ti invito in un mondo
Dove non esiste il tempo
E ogni creatura si fotografa da sola
Per cambiare il tuo stato d'animo
E la ragazza che insegue il coniglio
Ho bevuto il vino e preso la pillola
Si è rinchiusa nel limbo
Per vedere come ci si sente davvero
Per stare al di fuori della tua virtù
Nessuno può mai farti del male
O così si dice
Il suo nome è Alice
(Alice)
Si infila nella finestra
Forme nell'ombra, Alice
(Alice)
E anche se sta sognando, lo sa
A volte la curiosità
Può uccidere l'anima ma lasciare il dolore
E ogni grammo di innocenza
È rimasto nel suo cervello
E attraverso lo specchio
Vediamo che è tornata dolorosamente
Ma ora via con la testa
La paura è una preoccupazione di tutti
Vedi che non c'è un vero finale
È solo l'inizio
Esci e gioca
Il suo nome è Alice
(Alice)
Si infila nella finestra
Forme nell'ombra, Alice
(Alice)
E anche se sta sognando
Ha sbloccato il significato per te
Questo regno buona liberazione
Buona libertà e innocenza
Ha fatto crollare tutta questa faccenda
Il suo nome è Alice
(Alice)
Si infila nella finestra
Forme nell'ombra, Alice
(Alice)
E anche se sta sognando
Ha sbloccato il significato
Ha sbloccato il significato per te
Al contrario, quello che è non sarebbe
E quello che non sarebbe lo sarebbe, vedi