Traduzione del testo della canzone Enemies - Shinedown

Enemies (originale)

Listen up, there’s not a moment to spare
It’s quite a drop from the top, so how you feeling down there?
It’s a cold, cruel, harsh reality
Caught stuck here with your enemies
Who do you think you are
Tearing us all apart?
Where did you think you could go?
'Cause everyone already knows
It’s twenty to one
Yeah, so you better run
You got the world on its knees
You’re taking all that you please
You want more (You want more)
But you’ll get nothing from me
You’re like the burden we bear
You’re all the hate that we share
You want more (You want more)
But you’ll get nothing from me
But enemies
Enemies
You started something that you just couldn’t stop
You turned the ones that you love into the angriest mob
And their one last wish is that you pay for it
And there’s no way you’re getting out of this
Who do you think you are
Tearing us all apart?
Where did you think you could go?
'Cause everyone already knows
It’s twenty to one
Yeah, so you better run
You got the world on its knees
You’re taking all that you please
You want more (You want more)
But you’ll get nothing from me
You’re like the burden we bear
You’re all the hate that we share
You want more (You want more)
But you’ll get nothing from me
But enemies
Enemies
Enemies
Where did you think you could go?
'Cause everyone already knows
It’s twenty to one
Yeah, so you better run
You’ve got the world on its knees
You’ve taken all that you please
You want more (You want more)
But you’ll get nothing from me
You’re like the burden we bear
You’re all the hate that we share
You want more (You want more)
But you’ll get nothing from me (But enemies)
You’ve got the world on its knees
You’ve taken all that you please (Enemies)
You want more (You want more)
But you’ll get nothing from me (But enemies)
You’re like the burden we bear
You’re all the hate that we share (Enemies)
You want more (You want more)
But you’ll get nothing from me
But enemies
Enemies
Enemies

(traduzione)

Ascolta, non c'è un momento da perdere
È un bel salto dall'alto, quindi come ti senti laggiù?
È una realtà fredda, crudele e dura
Bloccato qui con i tuoi nemici
Chi ti credi di essere
Fare a pezzi tutti noi?
Dove pensavi di poter andare?
Perché lo sanno già tutti
Mancano venti all'uno
Sì, quindi è meglio che scappi
Hai messo il mondo in ginocchio
Stai prendendo tutto quello che vuoi
Vuoi di più (vuoi di più)
Ma non otterrai nulla da me
Sei come il peso che sopportiamo
Sei tutto l'odio che condividiamo
Vuoi di più (vuoi di più)
Ma non otterrai nulla da me
Ma nemici
Nemici
Hai iniziato qualcosa che non potevi fermare
Hai trasformato quelli che ami nella folla più arrabbiata
E il loro ultimo desiderio è che tu lo paghi
E non c'è modo per uscirne
Chi ti credi di essere
Fare a pezzi tutti noi?
Dove pensavi di poter andare?
Perché lo sanno già tutti
Mancano venti all'uno
Sì, quindi è meglio che scappi
Hai messo il mondo in ginocchio
Stai prendendo tutto quello che vuoi
Vuoi di più (vuoi di più)
Ma non otterrai nulla da me
Sei come il peso che sopportiamo
Sei tutto l'odio che condividiamo
Vuoi di più (vuoi di più)
Ma non otterrai nulla da me
Ma nemici
Nemici
Nemici
Dove pensavi di poter andare?
Perché lo sanno già tutti
Mancano venti all'uno
Sì, quindi è meglio che scappi
Hai il mondo in ginocchio
Hai preso tutto quello che ti pare
Vuoi di più (vuoi di più)
Ma non otterrai nulla da me
Sei come il peso che sopportiamo
Sei tutto l'odio che condividiamo
Vuoi di più (vuoi di più)
Ma non otterrai nulla da me (ma nemici)
Hai il mondo in ginocchio
Hai preso tutto quello che ti pare (nemici)
Vuoi di più (vuoi di più)
Ma non otterrai nulla da me (ma nemici)
Sei come il peso che sopportiamo
Sei tutto l'odio che condividiamo (nemici)
Vuoi di più (vuoi di più)
Ma non otterrai nulla da me
Ma nemici
Nemici
Nemici