Traduzione del testo della canzone MONSTERS - Shinedown

MONSTERS (originale)

Good for you, you fooled everybody
Good for you, you fooled everyone
Good for you, now you're somebody
Good for you, you fooled everyone
Leave your weapon on the table
Wrapped in burlap, barely able
Don't get angry, don't discourage
Take a shot of liquid courage
'Cause my monsters are real, and they're trained how to kill
And there's no coming back and they just laugh at how I feel
And these monsters can fly, and they'll never say die
And there's no going back, if I get trapped I'll never heal
Yeah, my monsters are real
Good for you, you hurt everybody
Good for you, you hurt everyone
Good for you, you love nobody
Good for you, you owe no one
Leave your weapon on the table
Wrapped in burlap, barely able
Call a doctor, say a prayer
Choose a God you think is fair
'Cause my monsters are real, and they're trained how to kill
And there's no coming back and they just laugh at how I feel
And these monsters can fly, and they'll never say die
And there's no going back, if I get trapped I'll never heal
'Cause my monsters are real
Leave your weapon on the table
Wrapped in burlap, barely able
Don't get angry, don't discourage
Take a shot of liquid courage
Leave a light on if you're able
'Cause we both know you're unstable
Call a doctor, say a prayer
Choose a God you think is fair
'Cause my monsters are real, and they're trained how to kill
And there's no coming back and they just laugh at how I feel
And these monsters can fly, and they'll never say die
And there's no going back, if I get trapped I'll never heal
Yeah, my monsters are real

(traduzione)

Buon per te, hai ingannato tutti
Buon per te, hai ingannato tutti
Buon per te, ora sei qualcuno
Buon per te, hai ingannato tutti
Lascia la tua arma sul tavolo
Avvolto nella tela, a malapena in grado
Non arrabbiarti, non scoraggiarti
Prendi un colpo di coraggio liquido
Perché i miei mostri sono reali e sono addestrati a uccidere
E non si torna indietro e loro ridono solo di come mi sento
E questi mostri possono volare e non diranno mai di morire
E non si torna indietro, se rimango intrappolato non guarirò mai
Sì, i miei mostri sono reali
Buon per te, hai fatto del male a tutti
Buon per te, hai ferito tutti
Buon per te, non ami nessuno
Buon per te, non sei in debito con nessuno
Lascia la tua arma sul tavolo
Avvolto nella tela, a malapena in grado
Chiama un dottore, dì una preghiera
Scegli un Dio che pensi sia giusto
Perché i miei mostri sono reali e sono addestrati a uccidere
E non si torna indietro e loro ridono solo di come mi sento
E questi mostri possono volare e non diranno mai di morire
E non si torna indietro, se rimango intrappolato non guarirò mai
Perché i miei mostri sono reali
Lascia la tua arma sul tavolo
Avvolto nella tela, a malapena in grado
Non arrabbiarti, non scoraggiarti
Prendi un colpo di coraggio liquido
Lascia una luce accesa se puoi
Perché sappiamo entrambi che sei instabile
Chiama un dottore, dì una preghiera
Scegli un Dio che pensi sia giusto
Perché i miei mostri sono reali e sono addestrati a uccidere
E non si torna indietro e loro ridono solo di come mi sento
E questi mostri possono volare e non diranno mai di morire
E non si torna indietro, se rimango intrappolato non guarirò mai
Sì, i miei mostri sono reali