Traduzione del testo della canzone Atmosphere - Shinedown

Atmosphere (originale)

Once I had a halo
But then it caught on fire
Once I knew a good man
But he turned into a liar
Once I saw a blind man
Still looking for his eyes
Once I met a bastard
Who watched his mama die
And now, I’ll tell you how
I know them all
I’m looking down on the atmosphere
I’m took my number, and I waited in line
I’m not frail from the exposure
I’m taking pictures with my mind
I’m looking down on the atmosphere
I’m took my number, and I waited in line
I’m not frail from the exposure
I’m taking pictures with my mind
Once I met a leader
Born from genocide
Once I knew a preacher
To his grave, he said goodbye
Once I met a good girl
Who shows her face no more
It’s hard to learn your lesson
When you become the whole world’s whore
And now, I’ll tell you how
I know them all
I’m looking down on the atmosphere
I’m took my number, and I waited in line
I’m not frail from the exposure
I’m taking pictures with my mind
I’m looking down on the atmosphere
I’m took my number, and I waited in line
I’m not frail from the exposure
I’m taking pictures with my mind
I’m looking down on the atmosphere
I’m looking down on the atmosphere
I know them all…
And now, I’ll tell you how
I know them all
Looking down on the atmosphere
Looking down on the atmosphere
I took my number, and I wait in line
I’m looking down on the atmosphere

(traduzione)

Una volta ho avuto un alone
Ma poi ha preso fuoco
Una volta che ho conosciuto un brav'uomo
Ma si è trasformato in un bugiardo
Una volta ho visto un cieco
Sto ancora cercando i suoi occhi
Una volta ho incontrato un bastardo
Chi ha visto morire sua madre
E ora, ti dirò come
Li conosco tutti
Sto guardando dall'alto in basso l'atmosfera
Ho preso il mio numero e ho aspettato in fila
Non sono fragile dall'esposizione
Scatto foto con la mente
Sto guardando dall'alto in basso l'atmosfera
Ho preso il mio numero e ho aspettato in fila
Non sono fragile dall'esposizione
Scatto foto con la mente
Una volta ho incontrato un leader
Nato dal genocidio
Una volta che ho conosciuto un predicatore
Alla sua tomba, ha detto addio
Una volta ho incontrato una brava ragazza
Che non mostra più la sua faccia
È difficile imparare la lezione
Quando diventi la puttana del mondo intero
E ora, ti dirò come
Li conosco tutti
Sto guardando dall'alto in basso l'atmosfera
Ho preso il mio numero e ho aspettato in fila
Non sono fragile dall'esposizione
Scatto foto con la mente
Sto guardando dall'alto in basso l'atmosfera
Ho preso il mio numero e ho aspettato in fila
Non sono fragile dall'esposizione
Scatto foto con la mente
Sto guardando dall'alto in basso l'atmosfera
Sto guardando dall'alto in basso l'atmosfera
Li conosco tutti...
E ora, ti dirò come
Li conosco tutti
Guardando dall'alto in basso l'atmosfera
Guardando dall'alto in basso l'atmosfera
Ho preso il mio numero e aspetto in fila
Sto guardando dall'alto in basso l'atmosfera