Traduzione del testo della canzone ATTENTION ATTENTION - Shinedown

ATTENTION ATTENTION (originale)

Attention, attention, get down on the floor
Don’t reach for your pockets, don’t run for the door
The tension, the tension, it’s urgent, it’s real
The cameras are rolling, the envelopes sealed
Attention attention
By the way did I mention
The stories I hear are the stories I tell
Like jumpin' over buildings and sneakin' outta hell
Intention, retention, it’s all in your head
That pretty little mistress that’s hidin' in your bed
Attention attention
By the way did I mention
Nothin' 'bout me is ordinary
My friends all say I’m goin' crazy
I don’t hear a word that they say
'Cause the voices in my head are legendary
But I’ll never tell 'em where the bodies are buried
Keeps 'em comin' back every day
Oh no, oh no
They’re just villains in my mind doin' time
Oh no, oh no
They’re just matches burnin' holes in my soul
Attention, attention, 'cause this ain’t a stunt
The judge is a racist, the jury’s corrupt
The shelves are all empty but the seats are all filled
If you’re a shiny new penny, I’m a hundred dollar bill
Attention attention
By the way did I mention
Nothin' 'bout me is ordinary
My friends all say I’m goin' crazy
I don’t hear a word that they say
'Cause the voices in my head are legendary
But I’ll never tell 'em where the bodies are buried
Keeps 'em comin' back every day
Oh no, oh no
They’re just villains in my mind doin' time
Oh no, oh no
They’re just matches burnin' holes in my soul
Attention, attention (attention)
Attention, attention (attention)
They’re just villains in my mind doin' time
Nothin' 'bout me is ordinary
My friends all say I’m goin' crazy
I don’t hear a word that they say
'Cause the voices in my head are legendary
But I’ll never tell 'em where the bodies are buried
Keeps 'em comin' back every day
Oh no, oh no
They’re just villains in my mind doin' time
Oh no, oh no
They’re just matches burnin' holes in my soul
Oh no, oh no
They’re just villains in my mind doin' time
Oh no, oh no
They’re just matches burnin' holes in my soul
Attention, attention
Attention, attention

ATTENTION ATTENTION (traduzione)

Attenzione, attenzione, scendi a terra
Non cercare le tasche, non correre verso la porta
La tensione, la tensione, è urgente, è reale
Le telecamere stanno girando, le buste sigillate
Attenzione attenzione
A proposito, l'ho menzionato
Le storie che ascolto sono le storie che racconto
Come saltare sopra gli edifici e sgattaiolare fuori dall'inferno
Intenzione, ritenzione, è tutto nella tua testa
Quella graziosa padrona che si nasconde nel tuo letto
Attenzione attenzione
A proposito, l'ho menzionato
Niente di me è ordinario
I miei amici dicono tutti che sto impazzendo
Non sento una parola di quello che dicono
Perché le voci nella mia testa sono leggendarie
Ma non gli dirò mai dove sono sepolti i corpi
Li fa tornare ogni giorno
Oh no, oh no
Sono solo cattivi nella mia mente che fanno il loro tempo
Oh no, oh no
Sono solo fiammiferi che bruciano buchi nella mia anima
Attenzione, attenzione, perché questa non è un'acrobazia
Il giudice è un razzista, la giuria è corrotta
Gli scaffali sono tutti vuoti ma i posti sono tutti occupati
Se sei un nuovo penny brillante, io sono una banconota da cento dollari
Attenzione attenzione
A proposito, l'ho menzionato
Niente di me è ordinario
I miei amici dicono tutti che sto impazzendo
Non sento una parola di quello che dicono
Perché le voci nella mia testa sono leggendarie
Ma non gli dirò mai dove sono sepolti i corpi
Li fa tornare ogni giorno
Oh no, oh no
Sono solo cattivi nella mia mente che fanno il loro tempo
Oh no, oh no
Sono solo fiammiferi che bruciano buchi nella mia anima
Attenzione, attenzione (attenzione)
Attenzione, attenzione (attenzione)
Sono solo cattivi nella mia mente che fanno il loro tempo
Niente di me è ordinario
I miei amici dicono tutti che sto impazzendo
Non sento una parola di quello che dicono
Perché le voci nella mia testa sono leggendarie
Ma non gli dirò mai dove sono sepolti i corpi
Li fa tornare ogni giorno
Oh no, oh no
Sono solo cattivi nella mia mente che fanno il loro tempo
Oh no, oh no
Sono solo fiammiferi che bruciano buchi nella mia anima
Oh no, oh no
Sono solo cattivi nella mia mente che fanno il loro tempo
Oh no, oh no
Sono solo fiammiferi che bruciano buchi nella mia anima
Attenzione, attenzione
Attenzione, attenzione