Traduzione del testo della canzone Begin Again - Shinedown

Begin Again (originale)

Welcome friends
To seconds lost, and to starts that won’t begin
To twisted eyes that see inside
Rules that always bend
A simple task, a see-through mask
That questions where and why
We shared our skin to occupy, and keep our piece of mind
Bring only what you need to survive
They burn an image from lines on my face
They stole it from the pages that kept my place
I stand on the outside, would die to get in I crawl inside just to begin again
It’s so unfair
This broken smile that keeps us all aware
Of wishful thoughts, and scenes we lost
And times we’ll never share
I’ll ask you now to show me how
To fill the circle in What tells us all?
There is no fall, and the story never ends
Bring only what you need to survive
They burn an image from lines on my face
They stole it from the pages that kept my place
I stand on the outside, would die to get in I crawl inside just to begin again
They never loved
They never cared
I wished you’d understand
I’m already dead
What would you be Why would you die
How could you lie
Take something from me
(they burn an image)
They took it from me
(they burn an image)
They took it from me
(image)
They stole it from me Image
Image
They burn an image from lines on my face
They stole it from the pages that kept my place
I stand on the outside, would die to get in I crawl inside just to begin again
They burn an image from lines on my face
They stole it from the pages that kept my place
I stand on the outside, would die to get in I crawl inside just to begin again

Begin Again (traduzione)

Benvenuti amici
Ai secondi persi e agli inizi che non inizieranno
A occhi storti che vedono dentro
Regole che si piegano sempre
Un semplice compito, una maschera trasparente
Che domanda dove e perché
Abbiamo condiviso la nostra pelle per occuparci e mantenere la nostra tranquillità
Porta solo ciò di cui hai bisogno per sopravvivere
Bruciano un'immagine dalle rughe sul mio viso
L'hanno rubato dalle pagine che hanno tenuto il mio posto
Sto all'esterno, morirei per entrare, striscio dentro solo per ricominciare
È così ingiusto
Questo sorriso spezzato che ci tiene tutti consapevoli
Di pensieri di desiderio e scene che abbiamo perso
E tempi che non condivideremo mai
Ti chiederò ora di mostrarmi come
Per riempire il cerchio in Cosa ci dice tutti?
Non c'è caduta e la storia non finisce mai
Porta solo ciò di cui hai bisogno per sopravvivere
Bruciano un'immagine dalle rughe sul mio viso
L'hanno rubato dalle pagine che hanno tenuto il mio posto
Sto all'esterno, morirei per entrare, striscio dentro solo per ricominciare
Non hanno mai amato
Non gli è mai importato
Avrei voluto che tu capissi
Sono già morto
Cosa saresti Perché vorresti morire
Come potresti mentire
Prendi qualcosa da me
(bruciano un'immagine)
L'hanno preso da me
(bruciano un'immagine)
L'hanno preso da me
(Immagine)
Me l'hanno rubato l'immagine
Immagine
Bruciano un'immagine dalle rughe sul mio viso
L'hanno rubato dalle pagine che hanno tenuto il mio posto
Sto all'esterno, morirei per entrare, striscio dentro solo per ricominciare
Bruciano un'immagine dalle rughe sul mio viso
L'hanno rubato dalle pagine che hanno tenuto il mio posto
Sto all'esterno, morirei per entrare, striscio dentro solo per ricominciare