Traduzione del testo della canzone Black Cadillac - Shinedown

Black Cadillac (originale)

I got a mind full of aggravation
I can take it if I just relax
I say a prayer for the motivation
Keep me solid so I stay on track
But there’s a monkey on my back
And he don’t know how to act
Got me climbing up and down the walls
Now I gotta make a choice
Maybe then I can rejoice
Cause I’m sick of all the same withdrawals
I got a mind full of inspiration
And I ain’t living in the past no more
So feast your eyes on the big blue sky
And wave bye-bye from a long black Cadillac
Pay the price, gotta roll those dice
And wave bye-bye from a long black Cadillac I hear the sirens of redemption
Screaming out like never before
And there’s a roadblock in every direction
But I ain’t stopping because I’m in control
And there’s a monkey on my back
So I gotta set a trap
Cause I’m sick of all the same withdrawals
I got a mind full of inspiration
And I ain’t living in the past no more
So feast your eyes on the big blue sky
And wave bye-bye from a long black Cadillac
Pay the price, gotta roll those dice
And wave bye-bye from a long black Cadillac
Riding high in a long black Cadillac
Riding high in a long black Cadillac
In a long black Cadillac
I ain’t living in the past no more
I ain’t living in the past no more
Screaming out like never before
Screaming out like never before
So feast your eyes on the big blue sky
And wave bye-bye from a long black Cadillac
Pay the price, gotta roll those dice
And wave bye-bye from a long black Cadillac
Feast your eyes on the big blue sky
Riding high in a long black Cadillac
Feast your eyes on the big blue sky
Riding high in a long black Cadillac
Feast your eyes — in a long black Cadillac
Feast your eyes on the big blue sky
Riding high in a long black Cadillac
Yeah

(traduzione)

Ho la mente piena di irritazioni
Posso sopportarlo se mi rilasso
Dico una preghiera per la motivazione
Tienimi solido così rimango in pista
Ma c'è una scimmia sulla mia schiena
E non sa come comportarsi
Mi ha fatto arrampicare su e giù per le pareti
Ora devo fare una scelta
Forse allora posso gioire
Perché sono stufo degli stessi prelievi
Ho una mente piena di ispirazione
E non vivo più nel passato
Quindi festeggia i tuoi occhi con il grande cielo blu
E saluta con la mano da una lunga Cadillac nera
Paga il prezzo, devo tirare quei dadi
E ciao ciao da una lunga Cadillac nera, sento le sirene della redenzione
Urlando come mai prima d'ora
E c'è un blocco stradale in ogni direzione
Ma non mi fermo perché ho il controllo
E c'è una scimmia sulla mia schiena
Quindi devo tendere una trappola
Perché sono stufo degli stessi prelievi
Ho una mente piena di ispirazione
E non vivo più nel passato
Quindi festeggia i tuoi occhi con il grande cielo blu
E saluta con la mano da una lunga Cadillac nera
Paga il prezzo, devo tirare quei dadi
E saluta con la mano da una lunga Cadillac nera
In sella a una lunga Cadillac nera
In sella a una lunga Cadillac nera
In una lunga Cadillac nera
Non vivo più nel passato
Non vivo più nel passato
Urlando come mai prima d'ora
Urlando come mai prima d'ora
Quindi festeggia i tuoi occhi con il grande cielo blu
E saluta con la mano da una lunga Cadillac nera
Paga il prezzo, devo tirare quei dadi
E saluta con la mano da una lunga Cadillac nera
Rifatevi gli occhi con il grande cielo blu
In sella a una lunga Cadillac nera
Rifatevi gli occhi con il grande cielo blu
In sella a una lunga Cadillac nera
Rifatevi gli occhi - in una Cadillac nera lunga
Rifatevi gli occhi con il grande cielo blu
In sella a una lunga Cadillac nera
Sì