Traduzione del testo della canzone BLACK SOUL - Shinedown

BLACK SOUL (originale)

Who’s the victim now?
Stand up and take a bow, a bow
Face right, face left
Face everyone you disrespect
So who’s the asshole now?
Holier-than-thou, you’re not
'Cause baby’s got a black soul
Got a black soul, got a black soul
You made a mess of your life
And you’ve been burned once or twice
Now you play roulette with a water gun
Wake up
Pull yourself together
Speak up
'Cause no one heard your name
Erupt
It’s better late than never
And it might take forever
To put you back together
Face right, face left
Face everyone you disrespect
Now they’re on their feet
To watch you double down hard, and take it too far
And you know you’re in too deep
'Cause you’re runnin' out of time and you’re talkin' in your sleep
Baby’s got a black soul
Baby’s got no control
Baby’s got a black soul
Got a black soul, got a black soul
You made a mess of your life
And you’ve been buried alive
Now you play roulette with a water gun
Wake up
Pull yourself together
Speak up
'Cause no one heard your name
Erupt
It’s better late than never
And it might take forever
To put you back together
Ohhh
Ohhh
Wake up
Pull yourself together
Speak up
'Cause no one heard your name
Erupt
It’s better late than never
And it might take forever…
Wake up
Pull yourself together
Speak up
'Cause no one heard your name
Erupt
It’s better late than never
And it might take forever
To put you back together

BLACK SOUL (traduzione)

Chi è la vittima adesso?
Alzati e fai un inchino, un inchino
Faccia a destra, faccia a sinistra
Affronta tutti quelli che manchi di rispetto
Allora chi è lo stronzo adesso?
Più santo di te, non lo sei
Perché il bambino ha un'anima nera
Ho un'anima nera, ho un'anima nera
Hai combinato un pasticcio nella tua vita
E sei stato bruciato una o due volte
Ora giochi alla roulette con una pistola ad acqua
Svegliati
Rimettiti in sesto
Parla
Perché nessuno ha sentito il tuo nome
Erutta
È meglio tardi che mai
E potrebbe volerci un'eternità
Per rimetterti in sesto
Faccia a destra, faccia a sinistra
Affronta tutti quelli che manchi di rispetto
Ora sono in piedi
Per guardarti raddoppiare duramente e spingerti troppo lontano
E sai che sei troppo in profondità
Perché stai finendo il tempo e stai parlando nel sonno
Il bambino ha un'anima nera
Il bambino non ha controllo
Il bambino ha un'anima nera
Ho un'anima nera, ho un'anima nera
Hai combinato un pasticcio nella tua vita
E sei stato sepolto vivo
Ora giochi alla roulette con una pistola ad acqua
Svegliati
Rimettiti in sesto
Parla
Perché nessuno ha sentito il tuo nome
Erutta
È meglio tardi che mai
E potrebbe volerci un'eternità
Per rimetterti in sesto
Ohhh
Ohhh
Svegliati
Rimettiti in sesto
Parla
Perché nessuno ha sentito il tuo nome
Erutta
È meglio tardi che mai
E potrebbe volerci un'eternità...
Svegliati
Rimettiti in sesto
Parla
Perché nessuno ha sentito il tuo nome
Erutta
È meglio tardi che mai
E potrebbe volerci un'eternità
Per rimetterti in sesto