Traduzione del testo della canzone Breaking Inside - Shinedown

Breaking Inside (originale)

I caught a chill
and it"s still frozen on my skin
I think about why
I"m alone, by myself
No one else to explain
how far do I go?
No one knows
If the end is so much better, why don"t we just live forever?
Don"t tell me I"m the last one in line
Don"t tell me I"m too late this time
I don"t want to live
To waste another day
Underneath the shadow of mistakes I made
Cause I feel like I"m breaking inside
I don"t want to fall and say I lost it all
«Cause baby there"s a part of me to hit the wall
Leaving pieces of me behind
And I feel like I"m breaking inside
Out here, nothings clear
Except the moment I decided to move on and I ignited
Disappear into the fear
You know there ain"t no comin"back
When you"re still carrying the past
You can"t erase, separate
Cigarette in my hand,
Hope you all understand
I won"t be the last one in line
I finally figured out what"s mine
I don"t want to live
To waste another day
Underneath the shadow of mistakes I made
«Cause I feel like I"m breaking inside
I don"t want to fall and say I lost it all
«Cause baby there"s a part of me t
o hit the wall
Leaving pieces of me behind
Leaving pieces of me behind
And I feel like I"m breaking inside
I won"t be the last one in line,
I finally figured out what"s mine
I don"t want to live
To waste another day
Underneath the shadow of mistakes I made
«Cause I feel like I"m breaking inside
I don"t want to fall and say I lost it all
«Cause baby there"s a part of me to hit the wall
Leaving pieces of me behind
Leaving pieces of me behind
And I feel like I"m breaking inside
And I feel like I"m breaking,
I feel like i"m breaking inside

(traduzione)

Mi sono preso un brivido
ed è ancora congelato sulla mia pelle
Penso al perché
Sono solo, da solo
Nessun altro da spiegare
quanto lontano posso andare?
Nessuno sa
Se la fine è molto meglio, perché non viviamo semplicemente per sempre?
Non dirmi che sono l'ultimo della fila
Non dirmi che sono troppo tardi questa volta
Non voglio vivere
Per sprecare un altro giorno
Sotto l'ombra degli errori che ho commesso
Perché mi sento come se stessi rompendo dentro
Non voglio cadere e dire che ho perso tutto
«Perché piccola, c'è una parte di me che va a sbattere contro il muro
Lasciando dietro di me pezzi di me
E mi sento come se stessi irrompendo dentro
Qui fuori, niente di chiaro
Tranne il momento in cui ho deciso di andare avanti e ho acceso
Sparisci nella paura
Sai che non c'è nessun ritorno
Quando porti ancora il passato
Non puoi cancellare, separare
Sigaretta nella mia mano,
Spero che capiate tutti
Non sarò l'ultimo della fila
Alla fine ho capito qual è il mio
Non voglio vivere
Per sprecare un altro giorno
Sotto l'ombra degli errori che ho commesso
«Perché mi sento come se stessi irrompendo dentro
Non voglio cadere e dire che ho perso tutto
«Perché piccola, c'è una parte di me
o colpisci il muro
Lasciando dietro di me pezzi di me
Lasciando dietro di me pezzi di me
E mi sento come se stessi irrompendo dentro
Non sarò l'ultimo della fila,
Alla fine ho capito qual è il mio
Non voglio vivere
Per sprecare un altro giorno
Sotto l'ombra degli errori che ho commesso
«Perché mi sento come se stessi irrompendo dentro
Non voglio cadere e dire che ho perso tutto
«Perché piccola, c'è una parte di me che va a sbattere contro il muro
Lasciando dietro di me pezzi di me
Lasciando dietro di me pezzi di me
E mi sento come se stessi irrompendo dentro
E mi sento come se stessi rompendo,
Mi sembra di irrompere dentro