Traduzione del testo della canzone Bully - Shinedown

Bully (originale)

Hey!
Hey!
Hey!
This hell I’m in
Seems I’ve crossed the line again
For being nothing more than who I am
So break my bones
And throw your stones
We all know that life ain’t fair
But there is more of us
We’re everywhere
We don’t have to take this
Back against the wall
We don’t have to take this
We can end it all
All you’ll ever be
Is a faded memory of a bully
Make another joke
While they hang another rope
So lonely
Push him to the dirt
‘Til the words don’t hurt
Can you hear me?
No one’s gonna cry
On the very day you die
You’re a bully
Hey!
Hey!
Think it through
You can’t undo
Whenever I see black and blue
I feel the past
I share the bruise
With everyone
Who’s come and gone
My head is clear
My voice is strong
Now I’m right here to right the wrong
We don’t have to take this
Back against the wall
We don’t have to take this
We can end it all
All you’ll ever be
Is a faded memory of a bully
Make another joke
While they hang another rope
So lonely
Push him to the dirt
‘Til the words don’t hurt
Can you hear me?
No one’s gonna cry
On the very day you die
You’re a bully
The Hell I’m in!
Your voice is strong!
Now right the wrong!
All you’ll ever be
Is a faded memory of a bully
Make another joke
While they hang another rope
So lonely
Push him to the dirt
‘Til the words don’t hurt
Can you hear me?
No ones gonna cry
On the very day you die
You’re a bully
All you’ll ever be
Is a faded memory of a bully
Make another joke
While they hang another rope
So lonely
Push him to the dirt
‘Til the words don’t hurt
Can you hear me?
No ones gonna cry
On the very day you die
You’re a bully
Hey!

Bully (traduzione)

Ehi!
Ehi!
Ehi!
In questo inferno ci sono
Sembra che abbia superato di nuovo il limite
Per essere nient'altro che chi sono
Quindi rompimi le ossa
E lancia le tue pietre
Sappiamo tutti che la vita non è giusta
Ma ci sono più di noi
Siamo ovunque
Non dobbiamo prendere questo
Con le spalle al muro
Non dobbiamo prendere questo
Possiamo farla finita
Tutto quello che sarai mai
È un ricordo sbiadito di un bullo
Fai un altro scherzo
Mentre appendono un'altra corda
Così solo
Spingilo nella sporcizia
'Finché le parole non fanno male
Riesci a sentirmi?
Nessuno piangerà
Lo stesso giorno in cui muori
Sei un bullo
Ehi!
Ehi!
Pensaci
Non puoi annullare
Ogni volta che vedo nero e blu
Sento il passato
Condivido il livido
Con tutti
Chi è venuto e se n'è andato
La mia testa è chiara
La mia voce è forte
Ora sono qui per raddrizzare il torto
Non dobbiamo prendere questo
Con le spalle al muro
Non dobbiamo prendere questo
Possiamo farla finita
Tutto quello che sarai mai
È un ricordo sbiadito di un bullo
Fai un altro scherzo
Mentre appendono un'altra corda
Così solo
Spingilo nella sporcizia
'Finché le parole non fanno male
Riesci a sentirmi?
Nessuno piangerà
Lo stesso giorno in cui muori
Sei un bullo
L'inferno in cui sono!
La tua voce è forte!
Ora correggi il torto!
Tutto quello che sarai mai
È un ricordo sbiadito di un bullo
Fai un altro scherzo
Mentre appendono un'altra corda
Così solo
Spingilo nella sporcizia
'Finché le parole non fanno male
Riesci a sentirmi?
Nessuno piangerà
Lo stesso giorno in cui muori
Sei un bullo
Tutto quello che sarai mai
È un ricordo sbiadito di un bullo
Fai un altro scherzo
Mentre appendono un'altra corda
Così solo
Spingilo nella sporcizia
'Finché le parole non fanno male
Riesci a sentirmi?
Nessuno piangerà
Lo stesso giorno in cui muori
Sei un bullo
Ehi!