Traduzione del testo della canzone Cry for Help - Shinedown

Cry for Help (originale)

You’ve been hiding out
For quite a while now,
Living off of people you know
Trying to raise a little money
To pay off all the monkeys
That you met inside the
Rabbit hole
You’re taking candy from the white witch
You’re smoking tea with Mama Kin
Well, there’s a wolf outside
A brick house screaming;
«This time I’m gonna blow it in!»
Because the mind is a weapon, see
And it’s got you on
Your hands and knees
Pull the trigger if you’re gonna
We all know that you wanna
Count off 1, 2, 1, 2, 3!
You better pray that theres
Another way out
You better pray that
Someones listening now
(And doesn’t wanna watch you drown)
'Cause when you lie like
The devil himself
No angels gonna hear your
Cry for help!
I know you must really think
It’s funny, you had everybody
Fooled in the end
But it’s a little unassuming
Considered how you knew me
I’m the only one that called
You a friend
Because the mind is a weapon, see
But you’re not gonna
Use it on me
Pull the trigger if you’re gonna
We all know that you wanna
Count off 1, 2, 1, 2, 3!
Count off 1, 2, 1, 2, 3!!!
For help

Cry for Help (traduzione)

Ti sei nascosto
Da un bel po' di tempo,
Vivere di persone che conosci
Cercando di raccogliere un po' di soldi
Per pagare tutte le scimmie
Che hai incontrato all'interno del
Tana del coniglio
Stai prendendo caramelle dalla strega bianca
Stai fumando il tè con Mama Kin
Bene, c'è un lupo fuori
Una casa di mattoni che urla;
«Questa volta lo soffierò dentro!»
Perché la mente è un'arma, vedi
E ti ha preso
Le tue mani e le tue ginocchia
Premi il grilletto se vuoi
Sappiamo tutti che vuoi
Conta 1, 2, 1, 2, 3!
Faresti meglio a pregare che ci sia
Un'altra via d'uscita
Faresti meglio a pregarlo
Qualcuno ora ascolta
(E non voglio vederti affogare)
Perché quando menti come
Il diavolo stesso
Nessun angelo sentirà il tuo
Piangere per aiuto!
So che devi davvero pensare
È divertente, avevi tutti
Ingannato alla fine
Ma è un po' modesto
Considerato come mi hai conosciuto
Sono l'unico che ha chiamato
Sei un amico
Perché la mente è un'arma, vedi
Ma non lo farai
Usalo su di me
Premi il grilletto se vuoi
Sappiamo tutti che vuoi
Conta 1, 2, 1, 2, 3!
Conta 1, 2, 1, 2, 3!!!
Per un aiuto