Traduzione del testo della canzone Cyanide Sweet Tooth Suicide - Shinedown

Cyanide Sweet Tooth Suicide (originale)

She’s a still thrill of suicide they say,
Cyanide in her plastic veins
She’s a mannequin of misery,
She’s on a bender,
But she ain’t gonna break.
Hey, Hey.
Taste like sugar, but it’s novacaine.
She’s climbing diesels,
She can sharpen the pain
White lights, Train wreck.
Black lips, Pale Eyes
Cyanide Sweet Tooth Suicide.
She’s a killer,
She is mine,
Cyanide Sweet Tooth Suicide.
Straight nine (?)
Cerebellum feeds the brain,
Hurricane and a violent rage.
They say,
She’s a looker just like Anna Nicole.
Oh, no.
Fuck the silver,
Let’s go straight for the gold.
Hey, hey
Digging deeper than a six foot hole,
She’s snorting cocaine through a suicide note.
White light.
Train wreck.
Black lips, Pale Eyes
Cyanide Sweet Tooth Suicide.
She’s a killer,
She is mine,
Cyanide Sweet Tooth Suicide.
White lights.
Train wreck.
Black lips, Pale Eyes
Cyanide Sweet Tooth Suicide.
She’s a killer,
Not my,
Cyanide Sweet Tooth Suicide.
Black lips, Pale Eyes
Cyanide Sweet Tooth Suicide.
She’s a zero,
What about now?
Cyanide Sweet Tooth Suicide.

(traduzione)

È ancora un brivido di suicidio, dicono,
Cianuro nelle sue vene di plastica
Lei è un manichino di infelicità,
Lei è su una bender,
Ma lei non si romperà.
Ehi, Ehi.
Sa di zucchero, ma è novacaina.
Sta scalando diesel,
Lei può acuire il dolore
Luci bianche, naufragio del treno.
Labbra nere, occhi pallidi
Suicidio dei denti dolci al cianuro.
Lei è un assassino,
Lei è mia,
Suicidio dei denti dolci al cianuro.
Nove dritte (?)
Il cervelletto nutre il cervello,
Uragano e una furia violenta.
Dicono,
È un aspetto proprio come Anna Nicole.
Oh no.
Fanculo l'argento,
Andiamo dritti per l'oro.
Ehi, ehi
Scavando più in profondità di un buco di sei piedi,
Sta sniffando cocaina attraverso un biglietto di suicidio.
Luce bianca.
Relitto del treno.
Labbra nere, occhi pallidi
Suicidio dei denti dolci al cianuro.
Lei è un assassino,
Lei è mia,
Suicidio dei denti dolci al cianuro.
Luci bianche.
Relitto del treno.
Labbra nere, occhi pallidi
Suicidio dei denti dolci al cianuro.
Lei è un assassino,
Non è mio,
Suicidio dei denti dolci al cianuro.
Labbra nere, occhi pallidi
Suicidio dei denti dolci al cianuro.
Lei è uno zero,
E adesso?
Suicidio dei denti dolci al cianuro.