Traduzione del testo della canzone Dangerous - Shinedown

Dangerous (originale)

I could stand behind my barricade
Do what I’m told and be afraid to change
While isolated by the mainstream
With the current up against me
Maybe if my arms were ten feet tall
I could finally reach that crystal ball
‘Cause I still find inside
There’s something braver
And I, I won’t be, I won’t be
The silent damnation
I will never be voiceless
My weapon of choice is
I’d rather be dangerous
I won’t be left defenseless
As God as my witness
I’d rather be dangerous
Dangerous
I’m not making conversation
But I’ll state my observations
Well I could buy my faith like a plot in the ground
But I was never lost and I never had a doubt
‘Cause I still find
It’s not my imagination
And I, I won’t be, I won’t be
The silent damnation
I will never be voiceless
My weapon of choice is
I’d rather be dangerous
I won’t be left defenseless
As God as my witness
I’d rather be dangerous
Dangerous
Everybody
Is somebody
And anybody is you
I own my story
I won’t say sorry
And neither should you
I will never be
I will never be voiceless
My weapon of choice is
I’d rather be dangerous
I won’t be left defenseless
As God as my witness
I’d rather be dangerous
Everybody
Is somebody
And anybody is you
I will never be voiceless
(Will never be voiceless)
As God as my witness
(As God as my witness)
I won’t be left defenseless
As God as my witness
I’d rather be dangerous
Dangerous

(traduzione)

Potrei stare dietro la mia barricata
Fai quello che mi viene detto e abbi paura di cambiare
Sebbene isolato dal mainstream
Con la corrente contro di me
Forse se le mie braccia fossero alte tre metri
Potevo finalmente raggiungere quella sfera di cristallo
Perché ci trovo ancora dentro
C'è qualcosa di più coraggioso
E io, non lo sarò, non lo sarò
La dannazione silenziosa
Non sarò mai senza voce
La mia arma preferita è
Preferirei essere pericoloso
Non rimarrò indifeso
Come Dio come mio testimone
Preferirei essere pericoloso
Pericoloso
Non sto facendo conversazione
Ma esporrò le mie osservazioni
Bene, potrei comprare la mia fede come un appezzamento nel terreno
Ma non mi sono mai perso e non ho mai avuto dubbi
Perché lo trovo ancora
Non è la mia immaginazione
E io, non lo sarò, non lo sarò
La dannazione silenziosa
Non sarò mai senza voce
La mia arma preferita è
Preferirei essere pericoloso
Non rimarrò indifeso
Come Dio come mio testimone
Preferirei essere pericoloso
Pericoloso
Tutti
È qualcuno
E chiunque sei tu
Possiedo la mia storia
Non ti dirò scusa
E nemmeno tu dovresti
Non lo sarò mai
Non sarò mai senza voce
La mia arma preferita è
Preferirei essere pericoloso
Non rimarrò indifeso
Come Dio come mio testimone
Preferirei essere pericoloso
Tutti
È qualcuno
E chiunque sei tu
Non sarò mai senza voce
(Non sarà mai senza voce)
Come Dio come mio testimone
(Come Dio come mio testimone)
Non rimarrò indifeso
Come Dio come mio testimone
Preferirei essere pericoloso
Pericoloso