Traduzione del testo della canzone Fly from the Inside - Shinedown

Fly from the Inside (originale)

Here’s the weight of the world on my shoulders
Here’s the weight of the world on my shoulders
On my shoulders
All alone I pierce the chain
And all in all the sting remains
And dieing eyes consume me now
The voice inside screams out loud
I am focused on what I am after
The key to the next open chapter
Cause I found a way to steal the sun from the sky
Long live that day that I decided to fly from the inside
Every day a new deception
Pick your scene and take direction
And all in all I search to connect
But I don’t wear a mask and I have no regrets
I am focused on what I am after
The key to the next open chapter
CHORUS
I can’t escape the pain
I can’t control the rage
Sometimes I think that I’m gonna go insane
I’m not against what’s right
I’m not for what’s wrong
I’m just making my way and I’m gone
Here’s the weight of the world on my shoulders

(traduzione)

Ecco il peso del mondo sulle mie spalle
Ecco il peso del mondo sulle mie spalle
Sulle mie spalle
Da solo, foro la catena
E tutto sommato il pungiglione rimane
E gli occhi morenti mi consumano ora
La voce dentro urla forte
Sono concentrato su ciò che cerco
La chiave per il prossimo capitolo aperto
Perché ho trovato un modo per rubare il sole dal cielo
Viva quel giorno in cui ho deciso di volare dall'interno
Ogni giorno un nuovo inganno
Scegli la tua scena e prendi la direzione
E tutto sommato cerco di connettermi
Ma non indosso una maschera e non ho rimpianti
Sono concentrato su ciò che cerco
La chiave per il prossimo capitolo aperto
CORO
Non posso sfuggire al dolore
Non riesco a controllare la rabbia
A volte penso che diventerò pazzo
Non sono contrario a ciò che è giusto
Non sono per ciò che non va
Sto solo facendo a modo mio e me ne vado
Ecco il peso del mondo sulle mie spalle