Traduzione del testo della canzone I'll Follow You - Shinedown

I'll Follow You (originale)

If I could find assurance to leave you behind
I know my better half would fade
And all my doubt is a staircase for you
Up and out of this maze
The first step is the one you believe in
The second one might be profound.
I’ll follow you down through the eye of the storm
Don’t worry I’ll keep you warm.
I’ll follow you down while we’re passing through space
I don’t care if we fall from grace
I’ll follow you down
You can have the money and the world
The angels and the pearls
Even trademark the color blue
Just like the tower we never built
In the shadow of all the guilt
When the other hand was pointed at you
Yeah the first step is the one you believe in
And the second one might be profound.
I’ll follow you down, through the eye of the storm
Don’t worry I’ll keep you warm.
I’ll follow you down, while we’re passing through space
I don’t care if we fall from grace
I’ll follow you down…
…to where forever lies
Without a doubt I’m on your side
There’s nowhere else that I would rather be
I’m not about to compromise,
Give you up to say goodbye
I’ll guide you through the deep
I’ll keep you close to me!
I’ll follow you down through the eye of the storm
Don’t worry I’ll keep you warm.
I’ll follow you down while we’re passing through space
I don’t care if we fall from grace
I’ll follow you…
If I could find assurance to leave you behind
I know my better half would fade
I’ll follow you down.

I'll Follow You (traduzione)

Se potessi trovare la sicurezza di lasciarti indietro
So che la mia metà migliore svanirebbe
E tutti i miei dubbi sono per te una scala
Su e fuori da questo labirinto
Il primo passo è quello in cui credi
Il secondo potrebbe essere profondo.
Ti seguirò nell'occhio del ciclone
Non preoccuparti, ti terrò al caldo.
Ti seguirò mentre stiamo attraversando lo spazio
Non mi interessa se cadiamo in disgrazia
Ti seguirò
Puoi avere i soldi e il mondo
Gli angeli e le perle
Anche il marchio del colore blu
Proprio come la torre che non abbiamo mai costruito
All'ombra di tutti i sensi di colpa
Quando l'altra mano è stata puntata contro di te
Sì, il primo passo è quello in cui credi
E il secondo potrebbe essere profondo.
Ti seguirò giù, attraverso l'occhio del ciclone
Non preoccuparti, ti terrò al caldo.
Ti seguirò giù, mentre stiamo attraversando lo spazio
Non mi interessa se cadiamo in disgrazia
ti seguirò giù...
...dove giace l'eternità
Senza dubbio sono dalla tua parte
Non c'è nessun altro posto in cui preferirei essere
Non ho intenzione di compromettere,
Arrenditi per dire addio
Ti guiderò attraverso il profondo
Ti terrò vicino a me!
Ti seguirò nell'occhio del ciclone
Non preoccuparti, ti terrò al caldo.
Ti seguirò mentre stiamo attraversando lo spazio
Non mi interessa se cadiamo in disgrazia
Ti seguirò…
Se potessi trovare la sicurezza di lasciarti indietro
So che la mia metà migliore svanirebbe
Ti seguirò.