Traduzione del testo della canzone If You Only Knew - Shinedown

If You Only Knew (originale)

If you only knew
I’m hangin' by a thread, the web I spin for you
If you only knew
I’d sacrifice my beating heart before I’d lose you
I still hold on to the letters
You returned, I swear I’ve lived and learned
It’s 4:03 and I can’t sleep
Without you next to me I toss and turn like the sea
If I drown tonight, bring me back to life
Breathe your breath in me
The only thing that I still believe in is you
If you only knew
If you only knew
How many times I counted all the words that went wrong
If you only knew
How I refuse to let you go even when you’re gone
I don’t regret any days I spent
Nights we shared, or letters that I sent
It’s 4:03 and I can’t sleep
Without you next to me I toss and turn like the sea
If I drown tonight, bring me back to life
Breathe your breath in me
The only thing that I still believe in is you
If you only knew
If you only knew
I still hold on to the letters
You returned, you helped me live and learn
It’s 4:03 and I can’t sleep
Without you next to me I toss and turn like the sea
If I drown tonight, bring me back to life
Breathe your breath in me
The only thing that I still
Believe in is you (If I drown tonight, bring me back to life)
Believe in is you (If I drown tonight, bring me back to life)
I still believe in you
If you only knew

If You Only Knew (traduzione)

Se solo sapessi
Sono appeso a un filo, il web che giro per te
Se solo sapessi
Sacrificherei il mio cuore pulsante prima di perderti
Tengo ancora le lettere
Sei tornato, ti giuro che ho vissuto e imparato
Sono le 4:03 e non riesco a dormire
Senza di te accanto a me mi rigiro come il mare
Se annego stanotte, riportami in vita
Respira il tuo respiro dentro di me
L'unica cosa in cui credo ancora sei tu
Se solo sapessi
Se solo sapessi
Quante volte ho contato tutte le parole che sono andate storte
Se solo sapessi
Come mi rifiuto di lasciarti andare anche quando non ci sei
Non rimpiango i giorni trascorsi
Notti che abbiamo condiviso o lettere che ho inviato
Sono le 4:03 e non riesco a dormire
Senza di te accanto a me mi rigiro come il mare
Se annego stanotte, riportami in vita
Respira il tuo respiro dentro di me
L'unica cosa in cui credo ancora sei tu
Se solo sapessi
Se solo sapessi
Tengo ancora le lettere
Sei tornato, mi hai aiutato a vivere e imparare
Sono le 4:03 e non riesco a dormire
Senza di te accanto a me mi rigiro come il mare
Se annego stanotte, riportami in vita
Respira il tuo respiro dentro di me
L'unica cosa che ho ancora
Credi in te (se annego stanotte, riportami in vita)
Credi in te (se annego stanotte, riportami in vita)
Credo ancora in te
Se solo sapessi