Traduzione del testo della canzone In Memory - Shinedown

In Memory (originale)

Some of the ugliest things took the longest time to make
And some of the easiest habits are the hardest ones to break
And I’m not asking for value, nor the pain
But I am asking for a way out of this lie
'Cause I can’t wait for you
To catch up with me
And I can’t live in the past
And drown myself in memories
Welcome to nowhere and finding out where it is
And fixing your problems and starting over again
You’re feeding your ego with what you can see outside
And you’re killing yourself, for not speaking your mind
'Cause I can’t wait for you
To catch up with me
And I can’t live in the past
And drown myself in memories
In memory
I wonder why you make believe
You live your life straight through me
I cannot understand why
You question me and then you lie
I will not justify your ways
I cannot show you an escape
I do not know you any more
I never knew you anyway
'Cause I can’t wait for you
To catch up with me
And I can’t live in the past
And drown myself in memories
'Cause I can’t
Wait
And I can’t live in the past
And drown myself in memories
In memory
In memory

In Memory (traduzione)

Alcune delle cose più brutte hanno richiesto più tempo per essere realizzate
E alcune delle abitudini più facili sono le più difficili da rompere
E non sto chiedendo il valore, né il dolore
Ma sto chiedendo una via d'uscita da questa bugia
Perché non posso aspettarti
Per raggiungermi
E non posso vivere nel passato
E mi affogo nei ricordi
Benvenuto nel nulla e scopri dov'è
E risolvere i tuoi problemi e ricominciare da capo
Stai alimentando il tuo ego con ciò che puoi vedere fuori
E ti stai uccidendo, per non dire quello che pensi
Perché non posso aspettarti
Per raggiungermi
E non posso vivere nel passato
E mi affogo nei ricordi
In memoria
Mi chiedo perché fai credere
Vivi la tua vita direttamente attraverso di me
Non riesco a capire perché
Mi interroghi e poi menti
Non giustificherò i tuoi modi
Non posso mostrarti una via di fuga
Non ti conosco più
Comunque non ti ho mai conosciuto
Perché non posso aspettarti
Per raggiungermi
E non posso vivere nel passato
E mi affogo nei ricordi
Perché non posso
Attesa
E non posso vivere nel passato
E mi affogo nei ricordi
In memoria
In memoria