Traduzione del testo della canzone KILL YOUR CONSCIENCE - Shinedown

KILL YOUR CONSCIENCE (originale)

Beast mode, everybody striking a pose
Everybody’s taxing my soul
They say it’s all the rage, to never act your age
So what you gonna hit me with next?
Darwin or a Crucifix?
So why you wanna do me like this?
It’s always so extreme, so what’s it really mean?
When you’re begging for a brick
Just to throw it back and forth
And you call each other sick
Yet you’re coming back for more
Back for more of what you love
Back for more of what you hate
You can’t stop (stop, stop!)
'Cause you’re already too late
So you kill your conscience, cry yourself to sleep
Kill your conscience, better you than me
You’re all plugged in, ready and rehearsed
Do your best, do your worst, show me where it hurts
Kill your conscience
Kill your conscience
Yeah you’re all plugged in, ready and rehearsed
Do your best, do your worst, show me where it hurts
Good luck (good luck)
Everybody’s passing the buck (the buck)
Praying that they’re making the cut (the cut)
They’ll sell you by the pound and keep you underground
While you’re scratching at the gate
Screaming «come on, let me in!»
Like a fully-loaded zombie
Throwing caution to the wind
Back for more of what you love
Back for more of what you hate
You can’t stop (stop, stop!)
'Cause you’re already too late
So you kill your conscience, cry yourself to sleep
Kill your conscience, better you than me
You’re all plugged in, ready and rehearsed
Do your best, do your worst, show me where it hurts
Kill your conscience
Kill your conscience
Yeah you’re all plugged in, ready and rehearsed
Do your best, do your worst, show me where it hurts
(Ready! Aim! Consience!)
(Hey!)
(Ready! Aim! Consience!)
(Hey!)
(Ready! Aim! Consience!)
(Hey!)
(Ready! Aim! Consience!)
(Hey!)
(Hey!)
(Hey!)
(Hey!)
(Hey!)
Kill your conscience, cry yourself to sleep
Kill your conscience, better you than me
You’re all plugged in, ready and rehearsed
Do your best, do your worst, show me where it hurts
Kill your conscience
Kill your conscience
Yeah you’re all plugged in, ready and rehearsed
Do your best, do your worst, show me where it hurts
(Kill your conscience)
(Kill your conscience)
(Kill your conscience)
(Kill your conscience)
(Kill your conscience)

(traduzione)

Modalità Bestia, tutti si mettono in posa
Tutti stanno mettendo a dura prova la mia anima
Dicono che sia di gran moda non recitare mai la tua età
Quindi con cosa mi colpirai dopo?
Darwin o un crocifisso?
Allora perché vuoi farmi in questo modo?
È sempre così estremo, quindi cosa significa davvero?
Quando stai chiedendo un mattone
Solo per gettarlo avanti e indietro
E vi chiamate a vicenda malati
Eppure stai tornando per saperne di più
Torna per avere più di ciò che ami
Torna per avere più di ciò che odi
Non puoi fermarti (fermati, fermati!)
Perché sei già troppo tardi
Quindi uccidi la tua coscienza, piangi per dormire
Uccidi la tua coscienza, meglio te di me
Siete tutti collegati, pronti e provati
Fai del tuo meglio, fai del tuo peggio, mostrami dove fa male
Uccidi la tua coscienza
Uccidi la tua coscienza
Sì, sei tutto collegato, pronto e provato
Fai del tuo meglio, fai del tuo peggio, mostrami dove fa male
Buona fortuna (buona fortuna)
Tutti stanno passando il dollaro (il dollaro)
Pregando che stiano facendo il taglio (il taglio)
Ti venderanno alla sterlina e ti terranno sottoterra
Mentre stai graffiando al cancello
Urlando «dai, fammi entrare!»
Come uno zombi a pieno carico
Gettando la cautela al vento
Torna per avere più di ciò che ami
Torna per avere più di ciò che odi
Non puoi fermarti (fermati, fermati!)
Perché sei già troppo tardi
Quindi uccidi la tua coscienza, piangi per dormire
Uccidi la tua coscienza, meglio te di me
Siete tutti collegati, pronti e provati
Fai del tuo meglio, fai del tuo peggio, mostrami dove fa male
Uccidi la tua coscienza
Uccidi la tua coscienza
Sì, sei tutto collegato, pronto e provato
Fai del tuo meglio, fai del tuo peggio, mostrami dove fa male
(Pronto! Mira! Consence!)
(Ehi!)
(Pronto! Mira! Consence!)
(Ehi!)
(Pronto! Mira! Consence!)
(Ehi!)
(Pronto! Mira! Consence!)
(Ehi!)
(Ehi!)
(Ehi!)
(Ehi!)
(Ehi!)
Uccidi la tua coscienza, piangi per dormire
Uccidi la tua coscienza, meglio te di me
Siete tutti collegati, pronti e provati
Fai del tuo meglio, fai del tuo peggio, mostrami dove fa male
Uccidi la tua coscienza
Uccidi la tua coscienza
Sì, sei tutto collegato, pronto e provato
Fai del tuo meglio, fai del tuo peggio, mostrami dove fa male
(Uccidi la tua coscienza)
(Uccidi la tua coscienza)
(Uccidi la tua coscienza)
(Uccidi la tua coscienza)
(Uccidi la tua coscienza)