Traduzione del testo della canzone Lady So Divine - Shinedown

Lady So Divine (originale)

In an earthquake, it made space where I fell into you
In the starlight, you look so bright you eclipsed the moon
On a highway, just today, that’s where I saw you
There was music, from a distance burning through
She’s here to rescue me
Clear my mind and set me free
If it’s dark she still shines
A masterpiece made by design
She’s here to rescue me
Stain my mind with make believe
If it’s dark she still shines
She’s my lady so divine
Lady so divine
Come and change my mind
Lady so divine
When the waves break, and souls take refuge from the night
On a mountain, there’s a story told a thousand times
Of a garden, and a bed there made to rest our eyes
There’s a comfort, to a softness that will not be denied
She’s here to rescue me
Clear my mind and set me free
If it’s dark she still shines
A masterpiece made by design
She’s here to rescue me
Stain my mind with make believe
If it’s dark she still shines
She’s my lady so divine
Lady so divine
Come and change my mind
Lady so divine
In the midnight sun she saves me
From what I’ve become
In midnight sun
She saves me from what I have done
She saves me from what I have done
She’s here to rescue me
Clear my mind and set me free
If it’s dark she still shines
A masterpiece made by design
She’s come to rescue me
Stain my mind with make believe
If it’s dark she still shines
She’s my lady so divine
Divine
Divine
Divine
She’s my lady so divine
Divine
She’s my lady so divine
Lady so divine
Come and change my mind
Lady so divine

Lady So Divine (traduzione)

In un terremoto, ha fatto spazio in cui sono caduto dentro di te
Alla luce delle stelle, sembri così brillante che hai eclissato la luna
Su un'autostrada, proprio oggi, è lì che ti ho visto
C'era musica, da lontananza che bruciava
È qui per salvarmi
Liberami la mente e liberami
Se è buio, brilla ancora
Un capolavoro fatto da design
È qui per salvarmi
Macchia la mia mente con la finzione
Se è buio, brilla ancora
È la mia signora così divina
Signora così divina
Vieni e cambia idea
Signora così divina
Quando le onde si infrangono e le anime si rifugiano dalla notte
Su una montagna, c'è una storia raccontata mille volte
Di un giardino, e di un letto lì fatto per riposare i nostri occhi
C'è un comfort, una morbidezza che non sarà negata
È qui per salvarmi
Liberami la mente e liberami
Se è buio, brilla ancora
Un capolavoro fatto da design
È qui per salvarmi
Macchia la mia mente con la finzione
Se è buio, brilla ancora
È la mia signora così divina
Signora così divina
Vieni e cambia idea
Signora così divina
Nel sole di mezzanotte mi salva
Da quello che sono diventato
Nel sole di mezzanotte
Mi salva da ciò che ho fatto
Mi salva da ciò che ho fatto
È qui per salvarmi
Liberami la mente e liberami
Se è buio, brilla ancora
Un capolavoro fatto da design
È venuta a salvarmi
Macchia la mia mente con la finzione
Se è buio, brilla ancora
È la mia signora così divina
Divine
Divine
Divine
È la mia signora così divina
Divine
È la mia signora così divina
Signora così divina
Vieni e cambia idea
Signora così divina