Traduzione del testo della canzone Left Out - Shinedown

Left Out (originale)

Where’s that space of fear you hide?
Have you gone way beyond the center, out there in space?
I know you need to get even
Tell me the one, about the hand that holds you down
Because the bruise on your face, it always seems to stay around
And tell me the one, about the hand that holds you down
'Cause you seem to be lost, with no intention to be found
So how does it feel
And how does it feel
To be the one who’s always in the way
To be the words that never made the page
Be the one who’s always
Left out in the rain
Tell me again, about the spark that met the flame
And tell me again, about the man who went insane
Is there a place within for redemption, is there a voice inside with a decision
And if so when, and if so then, where’s the conviction
So how does it feel
And how does it feel
To be the one who’s always in the way
To be the words that never made the page
Be the one who’s always
Left out in the rain
Be the one who’s always
Left out in the rain
Be the one who’s always
Left out in the rain
I know, that you need to get even
And I know, it’s for all the right reasons
And I, well I know, that you’re staring at the edge
And I, well I know, that you need to get even
So how does it feel
And how does it feel
To be the one who’s always in the way
To be the words that never made the page
Be the one who’s always
Left out in the rain
Be the one who’s always
Left out in the rain
Be the one who’s always
Left out in the rain

Left Out (traduzione)

Dov'è quello spazio di paura che nascondi?
Sei andato ben oltre il centro, là fuori nello spazio?
So che devi vendicarti
Dimmi quello, della mano che ti tiene fermo
Perché il livido sul viso, sembra sempre rimanere in giro
E dimmi quello, della mano che ti tiene fermo
Perché sembri essere perso, senza alcuna intenzione di essere trovato
Allora come ci si sente
E come ci si sente
Per essere colui che è sempre in mezzo
Per essere le parole che non hanno mai fatto la pagina
Sii quello che è sempre
Lasciato fuori sotto la pioggia
Raccontami ancora della scintilla che ha incontrato la fiamma
E raccontami ancora dell'uomo che è impazzito
C'è un posto dentro per la redenzione, c'è una voce dentro con una decisione
E se sì quando, e se sì allora, dov'è la condanna
Allora come ci si sente
E come ci si sente
Per essere colui che è sempre in mezzo
Per essere le parole che non hanno mai fatto la pagina
Sii quello che è sempre
Lasciato fuori sotto la pioggia
Sii quello che è sempre
Lasciato fuori sotto la pioggia
Sii quello che è sempre
Lasciato fuori sotto la pioggia
Lo so, che devi vendicarti
E lo so, è per tutte le giuste ragioni
E io, lo so bene, che stai fissando il limite
E io, so bene, che devi vendicarti
Allora come ci si sente
E come ci si sente
Per essere colui che è sempre in mezzo
Per essere le parole che non hanno mai fatto la pagina
Sii quello che è sempre
Lasciato fuori sotto la pioggia
Sii quello che è sempre
Lasciato fuori sotto la pioggia
Sii quello che è sempre
Lasciato fuori sotto la pioggia