Traduzione del testo della canzone Misfits - Shinedown

Misfits (originale)

Staring back in time
The two of us intertwined
And your black boots
Walking fast next to mine
We were chasing the thunder inside the storm
Running so wild outside the norm
And what we made
The two of us against the grain
Come out, come out, wherever you are
I know you’re there
I know you are
They called us crazy cuz we never fit in
We never thought of keeping up with their trends
It didn’t matter that we weren’t on the list
Cuz we were misfits
We were misfits
Staying up all night
Drinking more than we should
Getting way too high
When the sun came through
I watched you laugh
I saw you cry
Cuz the world has a way of tearing you down
Keeps you tied to the surface
Paints you up like a clown
But I’m right here
Day after day, year after year
Come out, come out, wherever you are
I know you’re there
I know you are
They called us crazy cuz we never fit in
We never thought of keeping up with their trends
It didn’t matter that we weren’t on the list
Cuz we were misfits
We were misfits
And after all we never played by the rules
We broke the mold and found our own kind of cool
It didn’t matter that we weren’t on the list
Cuz we were misfits
We were misfits
Don’t wait up
Don’t wait up
Don’t wait up
Don’t wait up
Don’t wait up
Don’t wait up
We’re long gone
They called us crazy cuz we never fit in
We never thought of keeping up with their trends
It didn’t matter that we weren’t on the list
Cuz we were misfits
We were misfits
And after all we never played by the rules
We broke the mould and f ound our own kind of cool
It didn’t matter that we weren’t on the list
Cuz we were misfits
We were misfits
Don’t wait up
Don’t wait up
Don’t wait up
Don’t wait up
We’re long gone

(traduzione)

Guardando indietro nel tempo
Noi due ci siamo intrecciati
E i tuoi stivali neri
Camminando veloce accanto al mio
Stavamo inseguendo il tuono dentro la tempesta
Correre così selvaggiamente fuori dalla norma
E cosa abbiamo fatto
Noi due contro il grano
Venite fuori, venite fuori, ovunque voi siate
So che sei lì
Io so chi sei
Ci hanno chiamato pazzi perché non ci siamo mai adattati
Non abbiamo mai pensato di stare al passo con le loro tendenze
Non importava che non fossimo nella lista
Perché eravamo dei disadattati
Eravamo dei disadattati
Stare sveglio tutta la notte
Bere più di quanto dovremmo
Sempre troppo in alto
Quando il sole è passato
Ti ho visto ridere
Ti ho visto piangere
Perché il mondo ha un modo per farti a pezzi
Ti tiene legato alla superficie
Ti dipinge come un pagliaccio
Ma sono proprio qui
Giorno dopo giorno, anno dopo anno
Venite fuori, venite fuori, ovunque voi siate
So che sei lì
Io so chi sei
Ci hanno chiamato pazzi perché non ci siamo mai adattati
Non abbiamo mai pensato di stare al passo con le loro tendenze
Non importava che non fossimo nella lista
Perché eravamo dei disadattati
Eravamo dei disadattati
E dopotutto non abbiamo mai rispettato le regole
Abbiamo rotto gli schemi e trovato il nostro tipo di cool
Non importava che non fossimo nella lista
Perché eravamo dei disadattati
Eravamo dei disadattati
Non aspettare
Non aspettare
Non aspettare
Non aspettare
Non aspettare
Non aspettare
Siamo lontani
Ci hanno chiamato pazzi perché non ci siamo mai adattati
Non abbiamo mai pensato di stare al passo con le loro tendenze
Non importava che non fossimo nella lista
Perché eravamo dei disadattati
Eravamo dei disadattati
E dopotutto non abbiamo mai rispettato le regole
Abbiamo rotto gli schemi e trovato il nostro tipo di cool
Non importava che non fossimo nella lista
Perché eravamo dei disadattati
Eravamo dei disadattati
Non aspettare
Non aspettare
Non aspettare
Non aspettare
Siamo lontani