Traduzione del testo della canzone No More Love - Shinedown

No More Love (originale)

It’s cold outside I’m sensing fear
My self control, has disappeared
I’m spinning out at each end
Could you be kind and let me in
Despite the writing on the walls
My future’s bleak and rather small
That’s all you could ever take from me
I got nothing to lose, so let me be
Well I sized you up you’re not that strong
You’re weak inside, I knew all along
This made up army you fight in your head
Destroyed your worth and pronounced you dead
Despite the writing on the walls
My future’s bleak and rather small
That’s all you could ever take from me
I got nothing to lose, so let me be
There’s no more love
There’s no more love
There' no more love
For me and you (Listen to me)
No more love
There’s no more love
There' no more love
For me and you (Listen to me)
The cruelest joke that has played on me
Is all planned out so I can’t leave
Now quietly I will walk away
There is no bad blood but I can’t stay
There is no more love
'Cause there is no more love
Despite the writing on the walls
My future’s bleak and rather small
That’s all you could ever take from me
I got nothing to lose, so let me be
Despite the writing on the walls
My future’s bleak and rather small
That’s all you could ever take from me
I got nothing to lose, so let me be
There’s no more love
There’s no more love
There' no more love
For me and you (Listen to me)
No more love
There’s no more love
There' no more love
For me and you (Listen to me)

No More Love (traduzione)

Fuori fa freddo, avverto la paura
Il mio autocontrollo è scomparso
Sto girando a ciascuna estremità
Potresti essere gentile e farmi entrare
Nonostante le scritte sui muri
Il mio futuro è cupo e piuttosto piccolo
Questo è tutto ciò che potresti mai prendere da me
Non ho niente da perdere, quindi lasciami stare
Beh, ti ho valutato non sei così forte
Sei debole dentro, l'ho sempre saputo
Questo è l'esercito che combatti nella tua testa
Ha distrutto il tuo valore e ti ha dichiarato morto
Nonostante le scritte sui muri
Il mio futuro è cupo e piuttosto piccolo
Questo è tutto ciò che potresti mai prendere da me
Non ho niente da perdere, quindi lasciami stare
Non c'è più amore
Non c'è più amore
Non c'è più amore
Per me e te (Ascoltami)
Niente più amore
Non c'è più amore
Non c'è più amore
Per me e te (Ascoltami)
Lo scherzo più crudele che mi abbia giocato
È tutto pianificato, quindi non posso andarmene
Ora piano piano me ne andrò
Non c'è sangue cattivo ma non posso restare
Non c'è più amore
Perché non c'è più amore
Nonostante le scritte sui muri
Il mio futuro è cupo e piuttosto piccolo
Questo è tutto ciò che potresti mai prendere da me
Non ho niente da perdere, quindi lasciami stare
Nonostante le scritte sui muri
Il mio futuro è cupo e piuttosto piccolo
Questo è tutto ciò che potresti mai prendere da me
Non ho niente da perdere, quindi lasciami stare
Non c'è più amore
Non c'è più amore
Non c'è più amore
Per me e te (Ascoltami)
Niente più amore
Non c'è più amore
Non c'è più amore
Per me e te (Ascoltami)