Traduzione del testo della canzone Notice Me - Shinedown

Notice Me (originale)

All by myself
Trying to get back home
Always acute
Waiting to cast a storm
And I’m not sorry
And I, I don’t feel ashamed
Because I’m not one
To look out for personal glory
I’m not one
To stay out of my own true story
Did someone notice me when I walked on by
Did someone take the time to recognize
That sometimes words will sting
And hearts may die
Did someone notice me when I said goodbye
How long did you think that I would last
Some see the psycho and people time a backs
And I don’t care now
I, I’m not scared now
Because I’m not one
To look out for personal glory
I’m not one
To stay out of my own true story
Did someone notice me when I walked on by
Did someone take the time to recognize
That sometimes words will sting
And hearts may die
Did someone notice me when I said goodbye
If I say to you
What if you were me
Would you stand your ground and choose in what to believe
Or would you run from who you are and give up easily
I know just how you feel
It’s no surprise to me
Did someone notice me when I walked on by
Did someone take the time to recognize
That sometimes words will sting
And hearts may die
Did someone notice me when I said goodbye
Goodbye

Notice Me (traduzione)

Tutto da solo
Cercando di tornare a casa
Sempre acuto
In attesa di lanciare una tempesta
E non mi dispiace
E io, non mi vergogno
Perché non sono uno
Per cercare la gloria personale
Non sono uno
Per rimanere fuori dalla mia vera storia
Qualcuno mi ha notato quando sono passato accanto
Qualcuno si è preso il tempo di riconoscere
Che a volte le parole pungono
E i cuori possono morire
Qualcuno mi ha notato quando ho detto addio
Quanto tempo pensavi che sarei durato
Alcuni vedono lo psicopatico e le persone il tempo dietro
E non mi interessa ora
Io, non ho paura ora
Perché non sono uno
Per cercare la gloria personale
Non sono uno
Per rimanere fuori dalla mia vera storia
Qualcuno mi ha notato quando sono passato accanto
Qualcuno si è preso il tempo di riconoscere
Che a volte le parole pungono
E i cuori possono morire
Qualcuno mi ha notato quando ho detto addio
Se te lo dico
E se fossi in me
Rimarresti fermo e sceglieresti in cosa credere
Oppure scapperesti da quello che sei e ti arrenderesti facilmente
So solo come ti senti
Non è una sorpresa per me
Qualcuno mi ha notato quando sono passato accanto
Qualcuno si è preso il tempo di riconoscere
Che a volte le parole pungono
E i cuori possono morire
Qualcuno mi ha notato quando ho detto addio
Arrivederci