Traduzione del testo della canzone Shed Some Light - Shinedown

Shed Some Light (originale)

I’m falling apart again
And I can’t find a way to make amends
And I’m looking in both directions
But it’s make believe, it’s all pretend, so…
Shed some light on me
And hold me up in disbelief
And shed some light on me
And tell me something that I’ll believe in
It’s innocence within the maze
But I have chosen the wrong way
I’m still getting over who I was
There’s no sense of trust, there’s no definition of love, so…
Shed some light on me
And hold me up in disbelief
And shed some light on me
And tell me something that I’ll believe in
I know now it’s not who you are, it’s who you know
And I see clearly now, which way to go
I remember, the way I fell from above
And I recall, the way I was, so…
Shed some light on me
And hold me up in disbelief
And shed some light on me
And tell me something that I’ll believe in
Shed some light on me
And hold me up in disbelief
And shed some light on me
And tell me something that I’ll believe
Tell me something that I’ll… believe
Something I’ll believe

(traduzione)

Sto cadendo a pezzi di nuovo
E non riesco a trovare un modo per fare ammenda
E sto guardando in entrambe le direzioni
Ma è finto, è tutto finto, quindi...
Getta un po' di luce su di me
E sorreggimi incredulo
E fai luce su di me
E dimmi qualcosa in cui crederò
È l'innocenza nel labirinto
Ma ho scelto la strada sbagliata
Sto ancora dimenticando chi ero
Non c'è senso di fiducia, non c'è definizione di amore, quindi...
Getta un po' di luce su di me
E sorreggimi incredulo
E fai luce su di me
E dimmi qualcosa in cui crederò
So che ora non è chi sei, è chi conosci
E ora vedo chiaramente quale strada da percorrere
Ricordo il modo in cui sono caduto dall'alto
E ricordo, com'ero, quindi...
Getta un po' di luce su di me
E sorreggimi incredulo
E fai luce su di me
E dimmi qualcosa in cui crederò
Getta un po' di luce su di me
E sorreggimi incredulo
E fai luce su di me
E dimmi qualcosa in cui crederò
Dimmi qualcosa a cui... crederò
Qualcosa in cui crederò