Traduzione del testo della canzone Some Day - Shinedown

Some Day (originale)

Someday, when I’m older
And they never know my name
Somehow, if I’m honest
I can never feel ashamed
Maybe I was wrong to Hold you up so high
Now I know I’ve lost you
To the feelings I kept inside
I don’t know if it felt like
I wanted you here, the way that I wanted you last time
We’re not on the same page, you don’t even know me Cause you never took the time
Someday, when it’s over
And you never show your face
I hope you’ll remember
How I tried to make you a place
And so now, I move on To keep my piece of mind
In someway, I’ve failed you
But I just ran out of time
I don’t know if it felt like
I wanted you here, the way that I wanted you last time
We’re not on the same page, you don’t even know me Cause you never took the time
I’m not sure that you hear me
I’m not sure that you look at me the same
I will always be attached to you
But I’m never gonna feel the same
I don’t know if it felt like
I wanted you here, the way that I wanted you last time
We’re not on the same page, you don’t even know me Cause you never took the time
No, you never took the time
Someday, when I’m older…

Some Day (traduzione)

Un giorno, quando sarò più grande
E non conoscono mai il mio nome
In qualche modo, se sono onesto
Non posso mai vergognarmi
Forse ho sbagliato a tenerti così in alto
Ora so che ti ho perso
Ai sentimenti che ho tenuto dentro
Non so se sembrava
Ti volevo qui, nel modo in cui ti volevo l'ultima volta
Non siamo sulla stessa pagina, non mi conosci nemmeno perché non ti sei mai preso il tempo
Un giorno, quando sarà finita
E non mostri mai la tua faccia
Spero che ti ricorderai
Come ho cercato di renderti un posto
E così ora vado avanti Per mantenere la mia mente
In qualche modo, ti ho deluso
Ma ho appena esaurito il tempo
Non so se sembrava
Ti volevo qui, nel modo in cui ti volevo l'ultima volta
Non siamo sulla stessa pagina, non mi conosci nemmeno perché non ti sei mai preso il tempo
Non sono sicuro che tu mi ascolti
Non sono sicuro che tu mi guardi allo stesso modo
Sarò sempre legato a te
Ma non mi sentirò mai più lo stesso
Non so se sembrava
Ti volevo qui, nel modo in cui ti volevo l'ultima volta
Non siamo sulla stessa pagina, non mi conosci nemmeno perché non ti sei mai preso il tempo
No, non ti sei mai preso il tempo
Un giorno, quando sarò più grande...