Traduzione del testo della canzone special - Shinedown

special (originale)

Hurry up before you go and get old
Hurry up before your blood runs cold
None of us were ever meant to stay
We’re all gonna find out one day
You see life’s too short to run it like a race
So it’s never gonna matter if you win first place
Cause we’re all the same
Stop waiting on your fifteen minutes of fame
Cause you’re not special
I’m not trying to rain on your parade
But you’re not special
I’m not trying to bring you down
I’m not trying to sound so ineffectual
But you’re not special
Hurry up before the bottle kicks in
Before the poison and the pain sets in
If you take it down a notch and you let me explain
That on this earth we are all the same
And all I can say is
Stop waiting on your fifteen minutes of fame
Cause you’re not special
I’m not trying to rain on your parade
But you’re not special
I’m not trying to bring you down
I’m not trying to sound so ineffectual
Cause you’re not special
We all live to love
We all fall apart
We’d all go to war
For the faint of heart
Instead we’re condescending
There are no happy endings
I won’t hold my breath
I won’t cast a doubt
I’d never sell you out
But I’ll give you one last chance to own it
Cause you’re not a God or a poet so
Stop waiting on your fifteen minutes of fame
Cause you’re not special
I’m not trying to rain on your parade
But you’re not special
I’m not trying to bring you down
I’m not trying to sound so ineffectual
But you’re not special

special (traduzione)

Sbrigati prima di andare e invecchiare
Sbrigati prima che il tuo sangue si raffreddi
Nessuno di noi doveva mai restare
Lo scopriremo tutti un giorno
Vedi che la vita è troppo breve per correre come una corsa
Quindi non avrà mai importanza se vinci il primo posto
Perché siamo tutti uguali
Smettila di aspettare i tuoi quindici minuti di fama
Perché non sei speciale
Non sto cercando di piovere sulla tua parata
Ma tu non sei speciale
Non sto cercando di abbatterti
Non sto cercando di suonare così inefficace
Ma tu non sei speciale
Sbrigati prima che la bottiglia entri in azione
Prima che il veleno e il dolore entrino
Se lo abbassi di una tacca e me lo fai spiegare
Che su questa terra siamo tutti uguali
E tutto quello che posso dire è
Smettila di aspettare i tuoi quindici minuti di fama
Perché non sei speciale
Non sto cercando di piovere sulla tua parata
Ma tu non sei speciale
Non sto cercando di abbatterti
Non sto cercando di suonare così inefficace
Perché non sei speciale
Viviamo tutti per amare
Cadiamo tutti a pezzi
Andremmo tutti in guerra
Per i deboli di cuore
Invece siamo condiscendenti
Non ci sono lieti finali
Non trattengo il respiro
Non metto in dubbio
Non ti venderei mai
Ma ti darò un'ultima possibilità di possederlo
Perché non sei un Dio o un poeta, quindi
Smettila di aspettare i tuoi quindici minuti di fama
Perché non sei speciale
Non sto cercando di piovere sulla tua parata
Ma tu non sei speciale
Non sto cercando di abbatterti
Non sto cercando di suonare così inefficace
Ma tu non sei speciale