Traduzione del testo della canzone Start Over - Shinedown

Start Over (originale)

Hold me down,
And faze this out of me.
This constant emotion,
That I can never seem to release.
And can I borrow your soul,
If I loan you my mind?
And can I use your thoughts
So I can replace mine?
So much for feeling insecure,
You know,
I cannot continue to ignore my feelings.
So I’ll start over once more.
Call me out,
And show me a different view.
This perfect example,
Of how I wish I was more like you.
And can I borrow your soul,
If I loan you my mind?
And can I use your thoughts,
So I can replace mine?
So much for feeling insecure,
You know,
I cannot continue to ignore my feelings,
So I’ll start over once more.
Staring down a brand new day.
Everything is still the same.
The mirror hasn’t changed my face.
And I know that the world will pass by,
If I always complain cause I never tried.
So much for feeling insecure,
You know,
I cannot continue to ignore my feelings
So I’ll start over once more.
Once more
So much for feeling insecure,
You know, I cannot continue to ignore my feelings
So I’ll start over

(traduzione)

Tienimi giù,
E distoglielo da me.
Questa emozione costante,
Che non riesco mai a rilasciare.
E posso prendere in prestito la tua anima,
Se ti prendo la mia mente?
E posso usare i tuoi pensieri
Quindi posso sostituire il mio?
Tanto per sentirsi insicuri,
Sai,
Non posso continuare a ignorare i miei sentimenti.
Quindi ricomincio da capo.
Chiamami fuori,
E mostrami una visione diversa.
Questo esempio perfetto,
Di come vorrei essere più simile a te.
E posso prendere in prestito la tua anima,
Se ti prendo la mia mente?
E posso usare i tuoi pensieri,
Quindi posso sostituire il mio?
Tanto per sentirsi insicuri,
Sai,
Non posso continuare a ignorare i miei sentimenti,
Quindi ricomincio da capo.
Fissando un giorno nuovo di zecca.
Tutto è ancora lo stesso.
Lo specchio non ha cambiato la mia faccia.
E so che il mondo passerà
Se mi lamento sempre perché non ci ho mai provato.
Tanto per sentirsi insicuri,
Sai,
Non posso continuare a ignorare i miei sentimenti
Quindi ricomincio da capo.
Ancora una volta
Tanto per sentirsi insicuri,
Sai, non posso continuare a ignorare i miei sentimenti
Quindi ricomincio da capo