Traduzione del testo della canzone State of My Head - Shinedown

State of My Head (originale)

That’s the state of my, state of my, state of my head
That’s the state of my, state of my, state of my head
It’s been a long bumpy ride sittin' back in the saddle
It’s time to get down, dirty up our knees in the battle
Come on, round up the boys, gonna make the walls rattle
Oh, our flag is tattered
And our bones are shattered
But it doesn’t matter
‘Cause we’re movin' forward
Round ‘em up, round ‘em up, let’s go
Round ‘em up, let’s go
Oh, my eyes are seein' red
Double vision from the blood we’ve shed
The only way I’m leavin' is dead
That’s the state of my, state of my, state of my head
They don’t know, where we’ve been
We got that concrete street skin
Only way I’m leavin' is dead
That’s the state of my, state of my, state of my head
That’s the state of my, state of my, state of my head
We’ve been shot up, beat up by the fallin' of the arrows (arrows, arrows,
arrows)
Yeah, I’m full of deep cuts right down to the marrow
But there’s no doubt we’ll get out from the bottom of the barrel
Oh, our flag is tattered
And my bones are shattered
But it doesn’t matter
‘Cause we’re movin' forward
Round ‘em up, round ‘em up, let’s go
Round ‘em up, let’s go
Oh, my eyes are seein' red
Double vision from the blood we’ve shed
The only way I’m leavin' is dead
That’s the state of my, state of my, state of my head
They don’t know, where we’ve been
We got that concrete street skin
The only way I’m leavin' is dead
That’s the state of my, state of my, state of my head
That’s the state of my, state of my, state of my head
That’s the state of my, state of my, state of my head
Can you hear me now, can you hear me now
I’m comin' back for more
Do you feel me now, do you feel me now
I’m breakin' down your door
I’m not speakin' under my breath
‘Cause the harder you push, the rougher I get
‘Cause I’m not shakin', when the earth starts quakin'
Got my own foundation with no hesitation and the
Oh, my eyes are seein' red
Double vision from the blood we’ve shed
The only way I’m leavin' is dead
That’s the state of my, state of my, state of my head
They don’t know, where we’ve been
We got that concrete street skin
The only way I’m leavin' is dead
That’s the state of my, state of my, state of my head
The only way I’m leavin' is dead
That’s the state of my, state of my, state of my head
The only way I’m leavin' is dead
That’s the state of my, state of my, state of my head

(traduzione)

Questo è lo stato del mio, stato del mio, stato della mia testa
Questo è lo stato del mio, stato del mio, stato della mia testa
È stato un lungo viaggio accidentato sedersi di nuovo in sella
È ora di scendere, sporcarsi le ginocchia nella battaglia
Dai, raduna i ragazzi, farà tremare i muri
Oh, la nostra bandiera è a brandelli
E le nostre ossa sono in frantumi
Ma non importa
Perché stiamo andando avanti
Arrotondali, arrotondali, andiamo
Radunali, andiamo
Oh, i miei occhi vedono rossi
Doppia visione dal sangue che abbiamo versato
L'unico modo in cui me ne vado è morto
Questo è lo stato del mio, stato del mio, stato della mia testa
Non sanno dove siamo stati
Abbiamo quella pelle da strada in cemento
L'unico modo in cui me ne vado è morto
Questo è lo stato del mio, stato del mio, stato della mia testa
Questo è lo stato del mio, stato del mio, stato della mia testa
Siamo stati colpiti a colpi di arma da fuoco, picchiati dalla caduta delle frecce (frecce, frecce,
frecce)
Sì, sono pieno di tagli profondi fino al midollo
Ma non c'è dubbio che usciremo dal fondo del barile
Oh, la nostra bandiera è a brandelli
E le mie ossa sono in frantumi
Ma non importa
Perché stiamo andando avanti
Arrotondali, arrotondali, andiamo
Radunali, andiamo
Oh, i miei occhi vedono rossi
Doppia visione dal sangue che abbiamo versato
L'unico modo in cui me ne vado è morto
Questo è lo stato del mio, stato del mio, stato della mia testa
Non sanno dove siamo stati
Abbiamo quella pelle da strada in cemento
L'unico modo in cui me ne vado è morto
Questo è lo stato del mio, stato del mio, stato della mia testa
Questo è lo stato del mio, stato del mio, stato della mia testa
Questo è lo stato del mio, stato del mio, stato della mia testa
Mi senti adesso, mi senti adesso
Sto tornando per saperne di più
Mi senti ora, mi senti ora
Sto sfondando la tua porta
Non sto parlando sottovoce
Perché più spingi, più divento ruvido
Perché non sto tremando, quando la terra inizia a tremare
Ho la mia fondazione senza esitazione e il
Oh, i miei occhi vedono rossi
Doppia visione dal sangue che abbiamo versato
L'unico modo in cui me ne vado è morto
Questo è lo stato del mio, stato del mio, stato della mia testa
Non sanno dove siamo stati
Abbiamo quella pelle da strada in cemento
L'unico modo in cui me ne vado è morto
Questo è lo stato del mio, stato del mio, stato della mia testa
L'unico modo in cui me ne vado è morto
Questo è lo stato del mio, stato del mio, stato della mia testa
L'unico modo in cui me ne vado è morto
Questo è lo stato del mio, stato del mio, stato della mia testa