Traduzione del testo della canzone The Crow & the Butterfly - Shinedown

The Crow & the Butterfly (originale)

I painted your room at midnight
So I’d know yesterday was over
I put all your books on the top shelf
Even the one with the four-leaf clover
Man, I’m getting older
I took all your pictures off the wall
And wrapped them in a newspaper blanket
I haven’t slept in what seems like a century
And now I can barely breathe
Just like a crow chasing the butterfly
Dandelions lost in the summer sky
When you and I were getting high as outer space
I never thought you’d slip away
I guess I was just a little too late
Your words still serenade me
Your lullabies won’t let me sleep
I’ve never heard such a haunting melody
Oh, it’s killing me
You know I can barely breathe
Just like a crow chasing the butterfly
Dandelions lost in the summer sky
When you and I were getting high as outer space
I never thought you’d slip away
I guess I was just a little too late, ah
Just like a crow chasing the butterfly
Dandelions lost in the summer sky
When you and I were getting high as outer space
I never thought you’d slip away
Like a crow chasing the butterfly
Dandelions lost in the summer sky
When you and I were getting high as outer space
I never thought you’d slip away
I guess I was just a little too late, ah-ah-ah
Just a little too late

The Crow & the Butterfly (traduzione)

Ho dipinto la tua stanza a mezzanotte
Quindi saprei che ieri era finito
Metto tutti i tuoi libri sullo scaffale più alto
Anche quello con il quadrifoglio
Amico, sto invecchiando
Ho tolto tutte le tue foto dal muro
E li avvolse in una coperta di giornale
Non ho dormito per quello che sembra un secolo
E ora riesco a malapena a respirare
Proprio come un corvo che insegue la farfalla
Denti di leone persi nel cielo estivo
Quando io e te ci stavamo sballando come lo spazio
Non avrei mai pensato che saresti scivolato via
Immagino di essere stato solo un po' troppo tardi
Le tue parole mi fanno ancora una serenata
Le tue ninne nanne non mi lasciano dormire
Non ho mai sentito una melodia così inquietante
Oh, mi sta uccidendo
Sai che riesco a malapena a respirare
Proprio come un corvo che insegue la farfalla
Denti di leone persi nel cielo estivo
Quando io e te ci stavamo sballando come lo spazio
Non avrei mai pensato che saresti scivolato via
Immagino di essere stato solo un po' troppo tardi, ah
Proprio come un corvo che insegue la farfalla
Denti di leone persi nel cielo estivo
Quando io e te ci stavamo sballando come lo spazio
Non avrei mai pensato che saresti scivolato via
Come un corvo che insegue la farfalla
Denti di leone persi nel cielo estivo
Quando io e te ci stavamo sballando come lo spazio
Non avrei mai pensato che saresti scivolato via
Immagino di essere stato solo un po' troppo tardi, ah-ah-ah
Solo un po' troppo tardi