Traduzione del testo della canzone Thick as Thieves - Shinedown

Thick as Thieves (originale)

Evidently we can’t work it out
I guess that courage ain’t allowed
Evidently you’re not in the mood
And everything I say just bothers you
You built this fortress
I stumble towards it
Evidently you look furious
Walls up and I know you’re serious
Evidently I’m not always there
But you left and I looked everywhere
You built this fortress
I stumble towards it
I stumble towards it
And guilty I may be
But don’t give up on me
In the wake of the Odyssey
We will still be thick as thieves
You and me still thick as thieves
Evidently this is my mistake
Lost touch but I think I’ve been replaced
Evidently something’s gotta give
Play it safe, but I know you’re worth the risk
You built this fortress
I stumble towards it
I stumble towards it
And guilty I may be
But don’t give up on me
In the wake of the Odyssey
We will still be thick as thieves
You and me still thick as thieves
I got an escape if you want it
We can leave first thing in the morning
We’ll be back before you know it
We’re as thick as thieves
And guilty I may be
But don’t give up on me
In the wake of the Odyssey
We will still be thick as thieves
You and me still thick as thieves
And I guilty I may be guilty I may be
But don’t give up on me don’t you give up on me
In the wake of the Odyssey you and me
We will still be thick as thieves

(traduzione)

Evidentemente non possiamo risolverlo
Immagino che il coraggio non sia consentito
Evidentemente non sei dell'umore giusto
E tutto ciò che dico ti infastidisce
Hai costruito questa fortezza
Inciampo verso di esso
Evidentemente sembri furioso
Alza i muri e so che fai sul serio
Evidentemente non ci sono sempre
Ma te ne sei andato e io guardavo ovunque
Hai costruito questa fortezza
Inciampo verso di esso
Inciampo verso di esso
E potrei essere colpevole
Ma non rinunciare a me
Sulla scia dell'Odissea
Saremo ancora grossi come ladri
Io e te ancora come ladri
Evidentemente questo è il mio errore
Contatto perso ma penso di essere stato sostituito
Evidentemente qualcosa deve dare
Vai sul sicuro, ma so che vale la pena rischiare
Hai costruito questa fortezza
Inciampo verso di esso
Inciampo verso di esso
E potrei essere colpevole
Ma non rinunciare a me
Sulla scia dell'Odissea
Saremo ancora grossi come ladri
Io e te ancora come ladri
Ho una via di fuga se lo vuoi
Possiamo partire come prima cosa al mattino
Torneremo prima che tu te ne accorga
Siamo grossi come ladri
E potrei essere colpevole
Ma non rinunciare a me
Sulla scia dell'Odissea
Saremo ancora grossi come ladri
Io e te ancora come ladri
E io colpevole potrei essere colpevole potrei esserlo
Ma non rinunciare a me, non rinunciare a me
Sulla scia dell'Odissea io e te
Saremo ancora grossi come ladri