Traduzione del testo della canzone Through the Ghost - Shinedown

Through the Ghost (originale)

Speak of the devil
Look who just walked into the room
The guilted and faded
Notion of someone I once knew
All the perfect moments are wrong
All the precious pieces are gone
Everything that mattered is just
A city of dust
Covering both of us
Did you hide yourself away?
I can’t see you anymore
Did you eclipse another day?
I used to wake up to the colour of your soul
Did you hide yourself away?
Are you living through the ghost?
Did you finally find a place
Above the shadows so the world will never know?
The world will never know you like I do
So many silent sorrows
You never hear from again
And now that you’ve lost tomorrow
Is yesterday still a friend?
All the bridges we built were burned
Not a single lesson was learned
Everything that mattered is just
A city of dust
Covering both of us
Did you hide yourself away?
I can’t see you anymore
Did you eclipse another day?
I used to wake up to the colour of your soul
Did you hide yourself away?
Are you living through the ghost?
Did you finally find a place
Above the shadows so the world will never know?
The world will never know you like I do
Like I still do
Did you hide yourself away?
I can’t see you anymore
Did you eclipse another day?
I used to wake up to the colour of your soul
Did you hide yourself away?
Are you living through the ghost?
Did you finally find a place
Above the shadows so the world will never know?
The world will never know you…

Through the Ghost (traduzione)

Parli del diavolo
Guarda chi è appena entrato nella stanza
I colpevoli e sbiaditi
Nozione di qualcuno che conobbi una volta
Tutti i momenti perfetti sono sbagliati
Tutti i pezzi preziosi sono spariti
Tutto ciò che conta è giusto
Una città di polvere
Coprendoci entrambi
Ti sei nascosto?
Non ti vedo più
Hai eclissato un altro giorno?
Mi svegliavo con il colore della tua anima
Ti sei nascosto?
Stai vivendo attraverso il fantasma?
Hai finalmente trovato un posto
Sopra le ombre così il mondo non lo saprà mai?
Il mondo non ti conoscerà mai come me
Tanti dolori silenziosi
Non hai più notizie
E ora che hai perso domani
Ieri è ancora un amico?
Tutti i ponti che abbiamo costruito sono stati bruciati
Non è stata appresa una sola lezione
Tutto ciò che conta è giusto
Una città di polvere
Coprendoci entrambi
Ti sei nascosto?
Non ti vedo più
Hai eclissato un altro giorno?
Mi svegliavo con il colore della tua anima
Ti sei nascosto?
Stai vivendo attraverso il fantasma?
Hai finalmente trovato un posto
Sopra le ombre così il mondo non lo saprà mai?
Il mondo non ti conoscerà mai come me
Come faccio ancora
Ti sei nascosto?
Non ti vedo più
Hai eclissato un altro giorno?
Mi svegliavo con il colore della tua anima
Ti sei nascosto?
Stai vivendo attraverso il fantasma?
Hai finalmente trovato un posto
Sopra le ombre così il mondo non lo saprà mai?
Il mondo non ti conoscerà mai...