Traduzione del testo della canzone Unity - Shinedown

Unity (originale)

I found a note with your name
And a picture of us
Even though it was framed
And covered in dust
It’s the map in my mind that sends me on my way
They say it’s never too late
To stop being afraid
And there is no one else here
So why should I wait?
And in the blink of an eye the past begins to fade
So have you ever been caught in a sea of despair?
And your moment of truth
Is the day that you say «I'm not scared»
Put your hands in the air
If you hear me out there
I’ve been looking for you day and night
Shine a light in the dark
Let me see where you are
‘Cause I’m not gonna leave you behind
If I told you that you’re not alone
And I show you this is where you belong
Put your hands in the air
One more time
I’ve seen a million miles
Met a million faces
Took all I knew
To reach all these places
And I’d do it again
If it brings me back to you
So have you ever been caught in a sea of despair?
And your moment of truth
Is the day that you say «I'm not scared»
Put your hands in the air
If you hear me out there
I’ve been looking for you day and night
Shine a light in the dark
Let me see where you are
‘Cause I’m not gonna leave you behind
If I told you that you’re not alone
And I show you this is where you belong
Put your hands in the air
One more time
Put your hands in the air
Put your hands in the air
If you hear me out there
I’ve been looking for you day and night
Shine a light in the dark
Let me see where you are
‘Cause I’m not gonna leave you behind
If I told you that you’re not alone
And I show you this is where you belong
Put your hands in the air
One more time
Put your hands in the air
One more time

Unity (traduzione)

Ho trovato una nota con il tuo nome
E una nostra foto
Anche se è stato incorniciato
E coperto di polvere
È la mappa nella mia mente che mi manda sulla mia strada
Dicono che non è mai troppo tardi
Per smettere di avere paura
E non c'è nessun altro qui
Allora perché dovrei aspettare?
E in un batter d'occhio il passato inizia a svanire
Quindi sei mai stato preso in un mare di disperazione?
E il tuo momento di verità
È il giorno in cui dici «Non ho paura»
Alza le mani
Se mi senti là fuori
Ti ho cercato giorno e notte
Fai brillare una luce nell'oscurità
Fammi vedere dove sei
Perché non ti lascerò indietro
Se ti dicessi che non sei solo
E ti mostro che questo è il tuo posto
Alza le mani
Un'altra volta
Ho visto un milione di miglia
Ho incontrato un milione di volti
Ho preso tutto quello che sapevo
Per raggiungere tutti questi luoghi
E lo rifarei
Se mi riporta da te
Quindi sei mai stato preso in un mare di disperazione?
E il tuo momento di verità
È il giorno in cui dici «Non ho paura»
Alza le mani
Se mi senti là fuori
Ti ho cercato giorno e notte
Fai brillare una luce nell'oscurità
Fammi vedere dove sei
Perché non ti lascerò indietro
Se ti dicessi che non sei solo
E ti mostro che questo è il tuo posto
Alza le mani
Un'altra volta
Alza le mani
Alza le mani
Se mi senti là fuori
Ti ho cercato giorno e notte
Fai brillare una luce nell'oscurità
Fammi vedere dove sei
Perché non ti lascerò indietro
Se ti dicessi che non sei solo
E ti mostro che questo è il tuo posto
Alza le mani
Un'altra volta
Alza le mani
Un'altra volta