Traduzione del testo della canzone Make It Out - Siamese

Make It Out (originale)

I’m not taking the easy way
I’m saying what’s been on my mind
Hoping that we will be okay
Although I know that you had your doubts
I’ll make it out, I’ll make it out
I’ll make it out, I’ll make it out
Cause I’ve been falling your friends will say
You’ll never change, you should walk away
And if you do, won’t complain about it
But I find no doubt about it
I’ll make it out, I’ll make it out
I’ll make it out, I’ll make it out
Is there somebody having a thing like we do
Somebody like me needs you
Cause you’re loving the way
You wanna tell me the way
The words you say just won’t do
And there’s no one like you who would love me like you do
And you trust my embrace, even through my mistakes
Cause we fall out, breaking down
Everyone can see it now
Through it all, everything
I can’t believe when I hear you say
I’ll make it out, I’ll make it out
I’ll make it out, I’ll make it out
Having you makes it easy babe
Every day, one day at a time
I know that we won’t be the same
I can’t believe that I made it out
I made it out, I made it out
I made it out, I made it out
Now we’re talking about our kids' names
And the pain seems so far away
Every time I made you doubt and
I would never have to think about it
I made it out, I made it out
I made it out, I made it out
Is there somebody having a thing like we do
Somebody like me needs you
Cause you’re loving the way
You wanna tell me the way
The words you say just won’t do
And there’s no one like you who would love me like you do
And you trust my embrace, even through my mistakes
Cause we fall out, breaking down
Everyone can see it now
Through it all, everything
I can’t believe when I hear you say
I’ll make it out, I’ll make it out
Trust me I’ll make it out, I’ll make it out
Cause we fall out, breaking down
Everyone can see it now
Through it all, everything
I can’t believe when I hear you say
I’ll make it out, I’ll make it out
Trust me I’ll make it out, I’ll make it out
Just the way I
Let me hear you sing it
Make it out, I’ll make it out

(traduzione)

Non sto prendendo la strada facile
Sto dicendo cosa ho in mente
Sperando che saremo a posto
Anche se so che avevi i tuoi dubbi
Ce la farò, ce la farò
Ce la farò, ce la farò
Perché sto cadendo i tuoi amici diranno
Non cambierai mai, dovresti andartene
E se lo fai, non ti lamenterai
Ma non ho alcun dubbio al riguardo
Ce la farò, ce la farò
Ce la farò, ce la farò
C'è qualcuno che ha una cosa come noi
Uno come me ha bisogno di te
Perché stai amando il modo
Vuoi dirmi la strada
Le parole che dici semplicemente non funzioneranno
E non c'è nessuno come te che mi amerebbe come te
E ti fidi del mio abbraccio, anche attraverso i miei errori
Perché cadiamo, crollando
Tutti possono vederlo ora
Attraverso tutto, tutto
Non riesco a credere quando ti sento dire
Ce la farò, ce la farò
Ce la farò, ce la farò
Averti rende facile tesoro
Ogni giorno, un giorno alla volta
So che non saremo gli stessi
Non riesco a credere di averlo fatto
Ce l'ho fatta, ce l'ho fatta
Ce l'ho fatta, ce l'ho fatta
Ora stiamo parlando dei nomi dei nostri figli
E il dolore sembra così lontano
Ogni volta che ti ho fatto dubitare e
Non avrei mai dovuto pensarci
Ce l'ho fatta, ce l'ho fatta
Ce l'ho fatta, ce l'ho fatta
C'è qualcuno che ha una cosa come noi
Uno come me ha bisogno di te
Perché stai amando il modo
Vuoi dirmi la strada
Le parole che dici semplicemente non funzioneranno
E non c'è nessuno come te che mi amerebbe come te
E ti fidi del mio abbraccio, anche attraverso i miei errori
Perché cadiamo, crollando
Tutti possono vederlo ora
Attraverso tutto, tutto
Non riesco a credere quando ti sento dire
Ce la farò, ce la farò
Credimi, ce la farò, ce la farò
Perché cadiamo, crollando
Tutti possono vederlo ora
Attraverso tutto, tutto
Non riesco a credere quando ti sento dire
Ce la farò, ce la farò
Credimi, ce la farò, ce la farò
Proprio come me
Fammi sentirti cantare
Fallo fuori, lo farò fuori