Traduzione del testo della canzone All The Same - Sick Puppies

All The Same (originale)

I don’t mind where you come from
As long as you come to me
I don’t like illusions I can’t see
Them clearly
I don’t care no I wouldn’t dare
To fix the twist in you
You’ve shown me eventually
What you’ll do I don’t mind…
I don’t care…
As long as you’re here
Go ahead tell me you’ll leave again
You’ll just come back running
Holding your scarred heart in hand
It’s all the same
And I’ll take you for who you are
If you take me for everything
Do it all over again
It’s all the same
Hours slide and days go by Till you decide to come
And in between it always seems too long
All of a sudden
And I have the skill, yeah I have the will
To breathe you in while I can
However long you stay
Is all that I am
I don’t mind…
I don’t care…
As long as you’re here
Go ahead tell me you’ll leave again
You’ll just come back running
Holding your scarred heart in hand
It’s all the same
And I’ll take you for who you are
If you take me for everything
Do it all over again
It’s always the same
Wrong or right
Black or white
If I close my eyes
I’s all the same
In my life
The compromise
I close my eyes
It’s all the same
Go ahead say it you’re leaving
You’ll just come back running
Holding your scarred heart in hand
It’s all the same
And I’ll take you for who you are
If you take me for everything
Do it all over again
It’s all the same

(traduzione)

Non mi importa da dove vieni
A patto che tu venga da me
Non mi piacciono le illusioni che non riesco a vedere
Loro chiaramente
Non mi interessa, non oserei
Per riparare la torsione in te
Me l'hai mostrato alla fine
Cosa farai non mi dispiace...
Non mi interessa…
Finché sei qui
Avanti, dimmi che te ne andrai di nuovo
Tornerai semplicemente a correre
Tenendo in mano il tuo cuore sfregiato
È tutto uguale
E ti prenderò per quello che sei
Se mi prendi per tutto
Rifallo da capo
È tutto uguale
Le ore scorrono e i giorni passano fino a quando non decidi di venire
E nel mezzo sembra sempre troppo lungo
All'improvviso
E ho l'abilità, sì, ho la volontà
Per respirarti finché posso
Per quanto tempo rimani
È tutto ciò che sono
Non mi dispiace...
Non mi interessa…
Finché sei qui
Avanti, dimmi che te ne andrai di nuovo
Tornerai semplicemente a correre
Tenendo in mano il tuo cuore sfregiato
È tutto uguale
E ti prenderò per quello che sei
Se mi prendi per tutto
Rifallo da capo
È sempre lo stesso
Sbagliato o giusto
Nero o bianco
Se chiudo gli occhi
Sono lo stesso
Nella mia vita
Il compromesso
Chiudo i miei occhi
È tutto uguale
Vai avanti dì che te ne vai
Tornerai semplicemente a correre
Tenendo in mano il tuo cuore sfregiato
È tutto uguale
E ti prenderò per quello che sei
Se mi prendi per tutto
Rifallo da capo
È tutto uguale